ВОИНСТВУЮЩЕГО ЭКСТРЕМИЗМА - перевод на Английском

• violent extremism
• violent extremist
• violent extremism-report

Примеры использования Воинствующего экстремизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

высокий уровень безработицы создают условия для радикализации и возникновения воинствующего экстремизма.
high rates of unemployment create conditions for radicalization and violent extremism.

Оценки риска служат в качестве ориентиров и могут лишь указывать на уменьшение риска совершения новых преступлений в духе воинствующего экстремизма, не позволяя с уверенностью утверждать, что в будущем соответствующее лицо никогда не совершит и не поддержит действия, квалифицируемые как воинствующий экстремизм.
Risk assessments are indicative and can only point to a lower risk of further violent extremist offending, rather than predicting with certainty that the individual will never commit or support violent extremist activity in the future.

в том числе по мерам искоренения воинствующего экстремизма в тюрьмах.
including approaches to address violent extremism in prisons.

разобраться в том, существует ли в тюрьме проблема воинствующего экстремизма, выявить любые формы поведения, внушающие беспокойство,
including with external law enforcement partners, to understand whether violent extremism is an issue in the prison

также новым планом действий по предотвращению радикализации и воинствующего экстремизма, представленным в 2010 году.
a new action plan for the prevention of radicalization and violent extremism, presented in 2010.

Нижеприведенные примеры из опыта, накопленного за период осуществления мандата, предназначены для иллюстрации определенных форм воинствующего экстремизма и религиозной поляризации,
The following examples from the exercise of mandate are designed to illustrate some forms of militant extremism and religious polarization,

Хотя разжиганию воинствующего экстремизма могут способствовать и контекстуальные факторы, и личный опыт, и всеобщее недовольство, существует также социальный контекст,
Leadership and social networks: While contextual factors, personal experiences and collective grievances can all contribute to the emergence of violent extremism, there is also a social context that provides some form of organization

в частности снижение частоты случаев воинствующего экстремизма и показателей рецидивизма,
such as reduced incidences of violent extremism and recidivism rates,

национальном уровнях практикумов по разработке комплексных подходов к пресечению подстрекательств к совершению террористических ак- тов и воинствующего экстремизма в соответствии с резолюциями 1624( 2005) и 2178( 2014) Совета Безопасности, включая практикумы,
to facilitate regional and national workshops on developing comprehensive approaches to countering incitement to commit terrorist acts and violent extremism, in accordance with Security Council resolutions 1624(2005)

связанного с возвращением к деятельности в русле воинствующего экстремизма.
are under threat or at risk of re-engaging in violent extremist activity.

с населением принимающей страны также являются серьезными факторами, способствующими более активному участию детей в обусловленных политическими мотивами актах вооруженного насилия или воинствующего экстремизма в некоторых лагерях палестинских беженцев.
high youth unemployment among Palestine refugees in comparison to the host population also constitute major risk factors for the increased association of children with political armed violence, or with violent extremism in some Palestinian camps.

противодействия распространению воинствующего экстремизма и экстремистской идеологии;
address the spread of violent extremism and the ideology of extremism;

Воинствующий экстремизм явление многоплановое,
Violent extremism is a diverse phenomenon,

Воинствующий экстремизм эволюционирует, принимая новые формы и масштабы.
Violent extremism has evolved and taken on new forms and capabilities.

Терроризму и воинствующему экстремизму в Африке благоприятствует ряд факторов.
Terrorism and violent extremism in Africa are enabled by a number of factors.

Воинствующий экстремизм не возникает на пустом месте.
Violent extremism does not occur in a vacuum.

Не все формы радикализации являются негативными либо предвещают переход к воинствующему экстремизму.
Not all radicalization is negative or a precursor to violent extremism.

Терроризм и воинствующий экстремизм.
Terrorism and violent extremism.

Национальный опыт осуществления программ противодействия воинствующему экстремизму и экстремистской идеологии.
National experience in implementing programmes to counter violent extremism and the ideology of extremism..

Международное сотрудничество в борьбе с терроризмом и воинствующим экстремизмом.
International Cooperation on Combating Terrorism and Violent Extremism.