ВОИНСТВУЮЩИЙ - перевод на Английском

• militant
• violent
• bellicose

Примеры использования Воинствующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, помня свой буйный и воинствующий нрав в молодые годы,
Besides, recalling my violent and militant temper in the young years,

К ним относятся вооруженные конфликты, воинствующий экстремизм, крайняя нищета,
These include armed conflict, violent extremism, extreme poverty,

Я как-то заметил, что они постоянно использовали слова" воинствующий" или" воинственность" сообщить определенное движение,
I once noticed that they consistently used the words"militant" or"militancy" to report a certain movement,

При наличии достоверной информации о том, что исправившийся воинствующий экстремист может столкнуться с угрозами собственной жизни или жизни членов семьи во время нахождения в заключении
Consideration should be given to providing protective measures when there is credible information that a reformed violent extremist may face threats to his

организованная преступность, воинствующий сепаратизм и межэтнические противоречия,
organized crime, militant separatism and inter-ethnic division,

Они должны иметь хотя бы элементарное представление о том, что такое воинствующий экстремизм и терроризм, и, по мере возможности,
Psychologists should be specially trained to do this type of work.56 They should have at least a baseline understanding of violent extremism and terrorism

в основе которой лежат процесс распада государств, воинствующий национализм и этническая
the risk of instability as a result of the disintegration of States, militant nationalism, and ethnic

обостряющиеся конфликты, воинствующий экстремизм, терроризм
spiralling conflict, violent extremism, terrorism

Россия безоговорочно подвергла резкой критике и осудила воинствующий сепаратизм, которым охвачен юго-восток Украины, и отмежева- лась от него.
it is key that Russia unequivocally denounce, condemn and disassociate itself from the militant separatism plaguing Ukraine's south-east.

и на Ближнем Востоке подчеркивают, что воинствующий фанатизм<< Аль-Каиды>> по сути безразличен широким массам населения, которые она стремится привлечь на свою сторону.
in North Africa and the Middle East underscore the fundamental irrelevance of Al-Qaida's violent zealotry to the great mass of the population that it aims to attract.

включая терроризм и воинствующий экстремизм, транснациональную организованную преступность,
including terrorism and violent extremism, transnational organized crime,

признает глобальный характер стоящей перед государствами- членами общей задачи по устранению угроз, источниками которых являются терроризм и воинствующий экстремизм.
recognized the global nature of the common challenge that Member States faced in addressing the threats posed by terrorism and violent extremism.

агрессивный сепаратизм, воинствующий национализм, незаконная торговля наркотиками
aggressive separatism, militant nationalism, drug trafficking

место для ответных действий на этот воинствующий акт и подтверждает право Республики Ирак,
a place to respond to this bellicose act, and it affirms the right of the Republic of Iraq,

На их решение присоединиться к группам воинствующих экстремистов может также повлиять длительное перемещение.
Prolonged displacement can also affect their decision to join violent extremist groups.

Воинствующей вегетарианкой, безжизненной и самодовольной.
A militant veganista, anemic and proud.

Однако воинствующие исламские террористы,
Violent Islamic terrorists,

Воинствующие христиане требуют хлеба и зрелищ.
Militant Christians demand bread and shows.

Терроризму и воинствующему экстремизму в Африке благоприятствует ряд факторов.
Terrorism and violent extremism in Africa are enabled by a number of factors.

Некоторые люди присоединяются к группам воинствующих экстремистов с целью удовлетворения
Some people join violent extremist groups to maintain,