ВОИНСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• militant
• violent
• bellicose

Примеры использования Воинствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пишет:" Сломленные духом воинствующие материалисты не хотят остановиться, порождая все новые
He writes:"The spiritually violent militant materialists do not want to stop,

После терактов 11 сентября воинствующие исламисты убили еще великое множество ни в чем не повинных людей в Лондоне
Since 9/11, militant Islamists have slaughtered countless other innocents in London

Воинствующие экстремистские группы цинично искажают и используют религиозные убеждения,
Political ideologies and ethnic and cultural differences: Violent extremist groups cynically distort

базирующийся в Могадишо оппозиционный альянс, воинствующие фундаменталисты, бизнес- элита,
TFG, the Mogadishu-based opposition alliance, the militant fundamentalists, the business elite,

сильную эмоциональную реакцию, которой затем в своих целях могут воспользоваться воинствующие экстремисты: память о прошлом
powerful emotional reactions which may then be exploited by violent extremists: the memory of past

Тем не менее южнокорейские власти и воинствующие консерваторы правого толка в Соединенных Штатах заводят общественное мнение в заблуждение, утверждая, что мы" подорвали" Соглашение
Nevertheless, the South Korean authorities and United States bellicose right-wing conservatives are misleading public opinion with the allegation that we have"destroyed" the Armistice Agreement for a"specified purpose",

на котором его приобретают главным образом оппозиционный альянс и воинствующие фундаменталисты.
the Bakaraaha Arms Market(BAM) in Mogadishu, where they are purchased chiefly by the opposition alliance and militant fundamentalists.

подчеркнув, что« жизненно важно различать мирные оппозиционные политические голоса и воинствующие экстремистские деяния».
emphasizing that“it is vitally important to distinguish between peaceful political opposition voices and violent extremist acts”.

Воинствующие исламские фундаменталисты и их союзники--<< военные бароны>> и деловая элита,-- которые ранее объединялись с базирующейся в Могадишо оппозицией и входили в состав сил, обеспечивавших защиту от сил федерального переходного правительства, вышли изпод протекции оппозиции.
The militant Islamic fundamentalists and their confederates-- warlords and the business elite-- that were affiliated with the Mogadishu-based opposition and made up part of the security shield against TFG have moved out from underneath the security umbrella of the opposition.

распустить все воинствующие молодежные группы
to disband all militant youth groups

Воинствующие группы в этом районе утверждали, что они находятся в союзе с ДСР,
Militant groups in this area have claimed to be allied with JEM,

Если вашингтонские воинствующие претенденты на мировое господство не извлекли, как представляется, никаких уроков из своего опыта, связанного с афганским движением" Талибан",
If the Washingtonian bellicose pretenders to the rule over the world have obviously learned nothing from their experience with the Afghan Taliban and are now seeking

Группа контроля получила информацию, согласно которой материальные средства, направляемые трем основным антагонистам( ФПП, базирующийся в Могадишо оппозиционный альянс и воинствующие фундаменталисты), тайно поступают либо напрямую из соответствующих государств к получателю, либо доставляются получателю при посредничестве судоходных или авиационных компаний с целью скрыть их реальное происхождение.
The Monitoring Group has obtained information that suggests that contributions to the three principal antagonists-- TFG, the Mogadishu-based opposition alliance and the militant fundamentalists-- are either clandestinely transported directly from the State concerned to the intended recipient or transported by way of intermediary maritime or airline companies to the intended recipient in an effort to disguise their true source.

базирующиеся в Могадишо оппозиционные группы и воинствующие исламские фундаменталисты,-- а также другие важные действующие лица,
Mogadishu-based opposition groups and the militant Islamic fundamentalists-- and other important actors,

наиболее экстремистски настроенные идеологи и воинствующие ястребы, уже занимающие наиболее привилегированное положение во властных структурах,
of the United States, the most extremist ideologues and most belligerent hawks, already established in their privileged positions of power, have taken command

организация" Аль-Каида" и другие воинствующие и экстремистские группы,
Al-Qaida and other violent and extremist groups,

и другие воинствующие и экстремистские группы,
Al-Qaida and other violent and extremist groups,

На их решение присоединиться к группам воинствующих экстремистов может также повлиять длительное перемещение.
Prolonged displacement can also affect their decision to join violent extremist groups.

Воинствующей вегетарианкой, безжизненной и самодовольной.
A militant veganista, anemic and proud.

Воинствующий экстремизм явление многоплановое,
Violent extremism is a diverse phenomenon,