ВООБРАЖАЕМОГО - перевод на Английском

• imaginary
• imagined
• perceived
• imaginable

Примеры использования Воображаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы высекаем в камне сердцебиение воображаемого мира.
We carve in stone the heartbeat of the imaginary.

Жду не дождусь появления нашего будущего воображаемого ребенка.
I can't wait to meet our future fictitious baby.

Проигрывает ли игрок очко, если он пересекает линию воображаемого продолжения сетки до или после своего удара по мячу?
Does a player lose the point if an imaginary line in the extension of the net is crossed before or after hitting the ball?

Ну знаешь, ты создаешь воображаемого друга, который любит тебя,
You know, you make up an imaginary friend who loves you,

Ряд исторических исследований образов природы отталкивается от концепции нации как воображаемого сообщества Бенедикта Андерсона, и анализирует формирование национальных природных символов.
A number of researches develop the concept of nation as of an imagined community and analyze the emergence of national natural symbols.

Кукла воображаемого друга не может быть продана в режиме строительства
The Imaginary Friend doll cannot be sold in Build

Соединение точного( науки), воображаемого( искусства)
The combination of precise(science), imagined(art) and human,

В любом случае тот факт, что он стал перебежчиком, превращает его в противника- реального или воображаемого- иранского режима,
Either way, his defection makes him an opponent, real or perceived, of the Iranian regime,

Если использовать« resetsim[ имя воображаемого друга]» на воображаемом друге, который еще не стал человеком, то он исчезнет,
If resetsim[name of imaginary friend] is used on an Imaginary Friend that has yet to be turned real,

при которой нужно было наличие реального или воображаемого противника.
external relations which required the existence of a real or imagined enemy.

это чудесное развитие не имеет ни постижимого начала, ни воображаемого конца.
this stupendous development has neither conceivable beginning nor imaginable end.

Таким образом,« в дезинтеграции воображаемого единства, конституированного посредством Я, в котором субъект находит означающий материал своих симптомов»
Thus it is"in the disintegration of the imaginary unity constituted by the ego that the subject finds the signifying material of his symptoms",

На Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1939 году демонстрировалась модель воображаемого города, построенного вокруг автомобильной транспортной системы.
In 1939, the New York World's Fair included a model of an imagined city, built around a car-based transport system.

И поэтому мы надеемся на то, что формирующаяся сейчас система коллективной борьбы с нашими общими элементами уязвимости будет более совершенным механизмом глобального управления, чем образ реально воспринимаемого или воображаемого врага.
And it is thus hoped that the collective management of our common vulnerabilities is emerging as a better tool for global governance than perceived or imaginary enemies.

формировать последовательность из« коллажей» и« прямых» фотографий- и границы воображаемого и реального вдруг исчезли.
we began to form sequences of constructed and‚straight' images and the boarders of the imagined and the real oddly blurred.

Следуя авторской логике, режиссер погружает зрителя в самые интимные уголки воображаемого мира молодой девушки, страдающей крайними формами психического расстройства.
According to the author's logic, the filmmaker makes the viewer immerse to the deepest places of a young woman's imaginary world who suffers from extreme insanity.

При выдохе из внутренней сферы энергия выходит через нижнюю точку праны наружу по внешним линиям воображаемого магнитного диполя.
At exhalation energy is leaves internal sphere through the bottom point of a prana outside on external lines of an imagined magnetic dipole.

Во-первых, существует 75% вероятность того, что посылка, содержащая куклу воображаемого друга, будет доставлена существующей семьи вскоре после рождения ребенка.
Firstly, there is a 75% chance that a package containing an Imaginary Friend doll will be delivered to an existing household soon after a new baby is born.

Однако вы тратите силы на преследование неизвестного, воображаемого убийцы вашей жены.
Yet you exhaust your potential in the pursuit of a perfect stranger, the imagined assassin of your wife.

Вы правда считаете, что я настолько жалкая, что мне приходится создавать воображаемого бойфренда?
You really think I'm that pathetic that I would have to create some imaginary boyfriend?