ВООДУШЕВЛЯЮТ - перевод на Английском

• are encouraged by
• inspire
• are heartened by
• am encouraged by
• was encouraged by

Примеры использования Воодушевляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас воодушевляют итоги Встречи на высшем уровне по микрокредитованию, состоявшейся в Вашингтоне в начале этого года.
We are encouraged by the outcome of the micro-credit summit held in Washington early this year.

Американскую делегацию воодушевляют меры, принятые с целью улучшить
His delegation was encouraged by the measures taken to improve

Меня воодушевляют усилия Совместного комитета безопасности по координации инициатив по совершенствованию сектора безопасности.
I am encouraged by the efforts of the Joint Security Committee to coordinate security sector development initiatives.

В отношении арабо- израильского конфликта хочу сказать, что нас воодушевляют события, происходящие после подписания мирного соглашения между Израилем
In respect of the Arab-Israeli conflict, we are encouraged by the events that have been unfolding since the signing of the Peace Accord between Israel

Меня воодушевляют усилия, приложенные до настоящего момента в этом направлении,
I am encouraged by efforts made so far in this regard,

говорит, что его воодушевляют признаки улучшения мирового экономического положения,
said that he was encouraged by the signs of world economic recovery,

Нас воодушевляют его усилия и распространенный им неофициальный документ,
We are encouraged by his efforts and the non-paper that he has circulated,

Меня воодушевляют неустанные усилия, направленные на повышение
I am encouraged by continued efforts to professionalize the national police

Нас воодушевляют позитивные признаки, продемонстрированные на Конференции круглого стола стран- доноров, которая была организована
We are encouraged by the positive signals shown at the Round-Table Conference of Donors organized by the United Nations Development Programme,

Нас воодушевляют предложения о том, чтобы доступ к лечению на ранней стадии рассматривался как часть профилактических мер.
We are encouraged by suggestions that early access to treatment should now be considered part of the prevention package.

Подводя итог, можно заключить, что" наша мотивация- это нечто гораздо большее, чем индивидуальная мотивация: нас воодушевляют достижения и цели группы.
This can be summed up by the concept"our motivation is something much larger than individual motivation: we are encouraged by the achievements and goals of the group.

Меня воодушевляют успехи, достигнутые в деле уничтожения оружия,
I am heartened by advances made in weapons disposal,

Членов Комитета воодушевляют предпринимаемые правительством
The Committee is encouraged by the combined efforts of the Government

Представители аргентинской армянской общины сочли, что обсуждения в этом направлении с Президентом РА воодушевляют и полезны.
With this regard, representatives of the Armenian community of Argentine viewed candid discussions with the President of Armenia as inspiring and useful.

План действий воодушевляют и призывают нас к совместной деятельности
the Plan of Action are an inspiration and a call on us to work together

И так воодушевляют себя, чтобы жить беззаботно, позабыв о Боге,
And so encourage themselves to live in a careless neglect of God

Мы говорим палестинцам: нас воодушевляют перспективы преодоления печальной истории наших отношений во имя претворения в жизнь нашей мечты о мире.
To the Palestinians we say, we are excited by the prospects to overcome the troubled history of our relations in order to shape our dreams of peace.

Тем не менее меня весьма воодушевляют нынешние усилия,
I nevertheless feel greatly encouraged about the ongoing efforts of ECOWAS

Идеи, которые воодушевляли и воодушевляют американский эксперимент, можно видеть во всем мире,
The ideas that informed and inform the American experiment can be found all over the world,

В этой связи нас очень воодушевляют недавние заверения об оказании поддержки,
In this regard, we have taken great heart from recent assurances of support from many of our bilateral