ВООРУЖЕННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• armed escorts
• armed escort

Примеры использования Вооруженное сопровождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

организуя поездки и вооруженное сопровождение для специальных полевых миссий.
travel arrangements and armed escort for special field missions.

организуя поездки и вооруженное сопровождение для специальных полевых миссий.
air transportation, and with an armed escort for special field missions, and by making travel arrangements.

обеспечивая вооруженное сопровождение специальных полевых миссий
air transportation, and with an armed escort for special field missions,

Операции по полицейскому патрулированию совместно с Гаитянской национальной полицией в объеме 13 140 человеко-дней в 6 неблагополучных районах, которые ранее упоминались как<< приоритетные зоны>>( зоны, в которых ранее требовалось вооруженное сопровождение ввиду высокого уровня преступности и угрозы безопасности сотрудникам,
Police patrol days with the Haitian National Police in 6 sensitive areas previously listed as"priority zones"(zones previously requiring armed escorts because of the high violent crime rate and risk to personnel entering the area)

организуя поездки и вооруженное сопровождение для специальных полевых миссий.
travel arrangements and an armed escort for special field missions.

организуя поездки и вооруженное сопровождение для специальных полевых миссий.
travel arrangements and an armed escort for special field missions.

обеспечивая вооруженное сопровождение специальных полевых миссий в Демократической Республике Конго.
air transportation, and with an armed escort for special field missions in the Democratic Republic of the Congo.

обеспечивая вооруженное сопровождение специальных полевых миссий в Демократической Республике Конго.
air transportation, and with an armed escort for special field missions in the Democratic Republic of the Congo.

Iv Руководство по использованию военного или вооруженного сопровождения при транспортировке гуманитарной помощи; и.
The Use of Military or Armed Escorts for Humanitarian Guidance; and.

Процедуры вооруженного сопровождения определяются оперативными процедурами обеспечения безопасности Миссии.
Armed escort procedures are defined in standard operating procedures issued by the Mission.

беженцам около южной границы требует вооруженного сопровождения.
refugees near the southern border requires armed escorts.

В отчетный период ЮНАМИД обеспечила в общей сложности 773 вооруженных сопровождения.
During the reporting period, UNAMID conducted a total of 773 armed escorts.

Это ставит под вопрос возможность поставок грузов международной помощи без вооруженного сопровождения.
The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort.

Непроходимость дорог также привела к сокращению масштабов патрулирования и вооруженного сопровождения Миссией, в том числе для гуманитарных партнеров, доставляющих жизненно важную помощь пострадавшим общинам.
Impassable roads also led to a reduction in patrols and armed escorts by the mission, including those for humanitarian partners delivering critical assistance to affected communities.

Я всего лишь доктор скорой в Нью-Йорке с вооруженным сопровождением до работы, до спортзала и до химчистки.
I'm the only E.R. doctor in New York with an armed escort to work and the gym and the drycleaner.

Это включает предоставление вооруженного сопровождения руандийской армией,
This involves armed escorts by the Rwandan army,

МООННГ продолжала полагаться на письменные гарантии безопасности в отношении безопасного прохода и вооруженного сопровождения ее патрулей как с грузинской,
UNOMIG continued to rely on written security guarantees for safe passage and armed escorts for its patrols from both the Georgian

стали использоваться лишь для проведения полевых патрулей с вооруженным сопровождением.
were taken out of circulation, except during field patrols when accompanied by an armed escort.

Ссылаясь на Руководящие принципы использования военного и вооруженного сопровождения гуманитарных конвоев Организации Объединенных Наций, не носящие обязательного характера, от 14 сентября 2001 года.
Recalling the United Nations Non-binding Guidelines on the Use of Military or Armed Escorts for Humanitarian Convoys of 14 September 2001.

Предполагается, что в настоящий момент можно свободно, без вооруженного сопровождения, передвигаться в восьми провинциях из пятнадцати.
Nowadays it is allegedly possible to travel in 8 of the country's 15 provinces without an armed escort.