ВООРУЖЕННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• armed formations
• militias
• military formations
• militia
• paramilitary armed groups
• forces armées

Примеры использования Вооруженные формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свердловск( административные центры одноименных районов) появились небольшие, но самостоятельные вооруженные формирования.
still autonomous armed formations, have sprung up in the towns of Krasnyi Luch and Sverdlovsk administrative centers of eponymous districts.

обеспечения соблюдения следует исходить из того, что вооруженные формирования не проявят в этом отношении доброй воли.
enforcement strategy should assume that armed formations would not comply voluntarily.

разоружены незаконные вооруженные формирования и, прежде всего, боевики« правого сектора»,
illegal armed formations, primarily militants from the Right Sector,

В то же время, вооруженные формирования Рейнджеров 29 июня в Карачи уничтожили трех террористов,
Meanwhile, the para-military Rangers June 29 in Karachi killed three terrorists,

Как заявил исполняющий обязанности Контролера, вооруженные формирования в южной части Судана не связаны положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.
As the Acting Controller had stated, the militia forces in southern Sudan were not bound by the Comprehensive Peace Agreement.

И хотя вооруженные формирования в южной части Судана не являются сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения,
While the militia forces in southern Sudan were not parties to the Comprehensive Peace Agreement,

Все вооруженные формирования подлежат разоружению
All armed militia groups shall be disarmed

Насколько можно судить, вооруженные формирования<< Джанджавид>> изменили способ функционирования,
The Janjaweed/armed militias appear to have upgraded their modus operandi from horses,

Положение усугубляется и тем, что израильские поселенцы создают вооруженные формирования- своего рода вторую оккупационную армию,- которые совершают незаконные акты насилия в отношении безоружных палестинских гражданских лиц.
The situation was worsening because the Israeli settlers constituted an armed militia- a second army of occupation, as it were- which committed illegal acts of violence against unarmed civilian Palestinians.

Действуя таким варварским методом, вооруженные формирования оппозиции заняли ряд населенных пунктов.
Acting in this barbaric manner, the armed formations of the opposition have occupied a number of inhabited locations.

Возможный срыв поставок из Ливии будет оказывать поддержку цене нефти на этой недели после того, как вооруженные формирования атаковали парламент в воскресенье.
Probable supply disruptions in Libya will support the price this week, as armed militia stormed the parliament last Sunday.

Разработка и введение в действие общественного устава инвестиционной деятельности, предусматривающего применение принудительных мер в отношении предприятий, имеющих свои вооруженные формирования;
Drafting of a Community charter on investments providing for coercive measures against companies funding armed militias;

Вооруженные формирования действующие в провинции Герат,
Armed formations operating in the province of Herat,

Расследование, проведенное на предмет наличия неофициальных мест заключения, показало, что некоторые вооруженные формирования, с которыми Судан подписал мирные соглашения, имели такие объекты в Хартуме, но со временем они были закрыты.
Investigation into the issue of unofficial places of detention showed that some militias with whom the Sudan had signed peace agreements had illegal places of detention in Khartoum but that they had been closed in the meantime.

разворачиваться в конце 1991- начале 1992 годов, когда армянские вооруженные формирования развернули боевые операции в нагорно-карабахском регионе Азербайджана с использованием самых современных систем оружия.
the start of 1992 when Armenian armed formations initiated combat operations in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan using the very latest weapons systems.

Местные вооруженные формирования мешают гражданскому руководству выполнять поставленные задачи,
Local militias prevent civilian administrators from fulfilling their tasks,

Незаконные вооруженные формирования представляют собой угрозу для стабильности колумбийского общества,
Organized paramilitary armed groups constitute a threat to the stability of Colombian society

ряде других районов продолжают действовать подчиненные ОТО вооруженные формирования, которые продолжают осуществлять контроль на дорогах.
while in Darband, Tavildara and several other districts armed formations under UTO command remain active and continue to control the roads.

Это включает в себя иранские силы и поддерживаемые Ираном вооруженные формирования, включая ливанскую группировку" Хезболла", а также иностранных джихадистов, работающих с" Фронтом
That includes Iranian forces and Iranian-backed militias like Lebanese Hizbollah as well as foreign jihadis working with Jabhat al-Nusrah

пресловутые вооруженные формирования" Талибан.
the infamous Taliban militia.