ВООРУЖЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• armed elements
• of military elements

Примеры использования Вооруженных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшая группа вооруженных элементов разграбила позицию,
A small group of armed elements ransacked the position

После этого СООННР видели, как автотранспортные средства, схожие с автотранспортными средствами вооруженных элементов, покинули позицию 27 в направлении позиции 60, после чего они были утеряны из виду.
UNDOF then observed vehicles resembling those of the armed elements that had been present at position 27 moving in the direction of position 60, but lost sight of them.

Другим вызывающим беспокойство аспектом являются проникновение в лагеря беженцев вооруженных элементов, похищения и убийства сотрудников из состава гуманитарного персонала.
Also worrying were the infiltration of armed elements in refugee camps and the kidnapping and killing of humanitarian workers.

ВСООНЛ продолжали противодействовать попыткам вооруженных элементов проникнуть в район дислокации Сил или осуществлять в нем свои операции.
UNIFIL continued to oppose attempts by armed elements to enter or operate within its area of deployment.

Отделение вооруженных элементов от беженцев является одним из самых главных приоритетов региона.
The separation of armed elements from refugee populations is one of the highest priorities for the region.

Более того, присутствие вооруженных элементов в лагерях беженцев
Moreover, the presence of armed elements in refugee camps

процедуры для выявления и отделения вооруженных элементов в ситуациях, связанных с массовым перемещением населения.
procedures for the identification and separation of armed elements in situations of massive population displacement.

ВСООНЛ продолжали противостоять попыткам вооруженных элементов проникнуть в район их развертывания или действовать в нем.
UNIFIL continued to oppose attempts by armed elements to enter or operate within its area of deployment.

ВСООНЛ зарегистрировали 24 операции вооруженных элементов в феврале, 18- в марте
UNIFIL recorded 24 operations by armed elements in February, 18 in March,

Согласно утверждениям абхазской стороны, в конце января расширилось проникновение вооруженных элементов, тогда как грузинская сторона утверждала,
The Abkhaz side alleged that there was an increase in infiltration of armed elements at the end of January, while the Georgian side asserted

В контексте Африки проникновение в лагеря беженцев вооруженных элементов и проистекающие отсюда нарушения гражданского
In the African context, the infiltration of refugee camps by armed elements and the resulting undermining of the civilian

Объектами нападений вооруженных элементов все чаще становятся уязвимые группы населения, прежде всего женщины и дети.
Vulnerable groups, particularly women and children, are often the target of attacks by armed elements.

Совет выразил серьезную обеспокоенность попытками вооруженных элементов в Котд' Ивуаре нарушить линию прекращения огня,
The Council expressed its grave concern at attempts by armed elements in Côte d'Ivoire to cross the ceasefire line,

ВСООНЛ продолжали противодействовать попыткам вооруженных элементов проникнуть в район своей дислокации с враждебными целями.
UNIFIL continued to oppose attempts by armed elements to use its area for hostile purposes.

Продолжались нападения вооруженных элементов на израильские и связанные с ними боевые подразделения на территории Ливана.
Attacks by armed elements against Israeli and associated military forces on Lebanese territory continued.

После вспыхнувшего 18 мая 1996 года восстания вооруженных элементов против правительства, в Банги имели место грабежи
Following the mutiny of elements of the military against the Government on 18 May 1996, incidents of looting

Он добавил, что миграция трудящихся из Ливии и перемещение вооруженных элементов, поддерживавших бывший режим, имеют серьезные региональные последствия.
He added that the migration of workers from Libya and the movement of armed elements from the former regime have grave regional implications.

касающейся трансграничных перемещений вооруженных элементов и незаконного оборота оружия;
especially those concerning cross-border movements of armed elements and arms trafficking.

а также грабежи, совершенные после вступления вооруженных элементов группировки<< Селека>> в Банги.
as well as the pillaging committed in the aftermath of the entry into Bangui of the armed elements of the Seleka group.

подвергая детей опасности нападений вооруженных элементов.
putting children at risk of attack by armed elements.