ВОПЛОЩЕНИЙ - перевод на Английском

• incarnations
• embodiments
• incarnation

Примеры использования Воплощений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличие от предыдущих воплощений, члены работают на такие преимущества, как советы по совершению преступлений
Unlike previous incarnations, members work for benefits such as crime tips

Главный герой сериала- 17- летняя девушка из Южного племени воды Корра- следующий за Аангом аватар в цикле воплощений.
The series' protagonist is Korra, a 17-year-old woman from the Southern Water Tribe who is the incarnation of the Avatar after Aang's death.

Как много воплощений можно было бы избежать с поведением, оказалось для любви
How many incarnations could it be avoided with a behavior turned to love

Смысл этих воплощений в облике созданий заключается в том, чтобы позволить таким Создателям стать мудрыми,
The purpose of these creature incarnations is to enable such Creators to become wise, sympathetic, just,

это базовое указательное устройство имеет несколько уникальных воплощений.
this basic pointing device has found several unique incarnations.

Методом холотропного дыхания некоторые люди выходят на опыт своих прошлых воплощений, о которых и не подозревали.
Method holotropic breathing some people come to the experience of their past incarnations, which did not suspect.

Ламбодара( lambodara- висящего живота)- первое из четырех воплощений основных пуранических божеств- соответствует Шакти.
Lambodara("pendulous belly") is the first of four incarnations that correspond to the stage where the Purāṇic gods are created.

при известном напряжении зрения можно видеть лики прежних воплощений.
through a certain straining of sight, it is possible to see faces of former incarnations.

блуждать через экраны на необходимых воплощений.
wander through the screens on necessary incarnations.

Еще одним из удачных компьютерных воплощений наших героев стали Астерикс и Обеликс игры онлайн в жанре« стрелялки».
Another embodiment of the successful computer became our heroes Asterix and Obelix games in the genre of"shooting.

Помимо этого, SCM также активно занимается исследовательской работой в области аудиовизуальных технологий на базе" Прикладной лаборатории для интерактивных визуализаций и воплощений" и" Центра прикладных вычислений и интерактивных медиа" в ее составе.
Apart of that, SCM is also active in research and operates Applied Laboratory for Interactive Visualization and Embodiment(ALiVE) and Centre for Applied Computing and Interactive Media ACIM.

Просто одно из твоих воплощений показало себя с той стороны, которую мы еще не видели.
It's just one of your alters showing a side we have never seen.

Хорошо, если ты- хранитель всех воплощений, есть ли кто-то еще,
Okay, if you're the keeper of all the alters, are there any others,

Профессор Годвин писал:« Эти серии воплощений показывали, что люди проходят эволюцию от представителей примитивных племен до мирских
Professor Joscelyn Godwin said,"The series of incarnations showed these pioneers going through their own evolution from subhumans to worldly

Последовательность воплощений следующая: Вакратунда( vakratuṇḍa- со скрученным хоботом)- первый в ряду аватар;
The incarnations appear in the following order: Vakratunda(Vakratuṇḍa)("twisting trunk"), first in the series,

Бороться за президентский пост с одним из воплощений партии власти, фактически не имеющей идеологии,
The Kremlin found it extremely difficult to struggle for the presidency with one of the incarnations of the party of power,

Одна важная особенность воплощений это когда вы пересматриваете свои жизни, они кажутся
One important feature of incarnation is that when you review your lives,

В конце своего цикла воплощений оно все еще то же самое Божественное Сознание, но теперь оно стало индивидуализированным Самосознанием.
At the end of its cycle of reincarnation it is still the same Divine Consciousness, but it has now become individualized Self-consciousness.

Мы видим последовательность воплощений Вишну, где философски,
We see the sequence of the incarnations of Vishnu, where is philosophically,

дождь- все это воплощений в изделиях, Которые подчеркивают индивидуальность своего хозяина.
the rain- all this is embodied in products that emphasize the individuality of their owner.