ВОПРОСАХ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• management
• governance
• administration
• governance issues
• managerial issues

Примеры использования Вопросах управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отметим, что председательство будет также сосредоточивать внимание на вопросах управления водными ресурсами,
We note that the Chairmanship will also focus on water governance issues, beginning with this year's Economic

ГВЦ наделено большой автономией в вопросах управления, но 175 сотрудника ГВЦ не являются госслужащими.
The MCC has large management autonomy but in counterpart, its 175 employees are not considered as civil servants.

применении передовых практических методов в вопросах управления и надзора.
apply best practices in governance and oversight.

Применение теории достаточной экономики в вопросах управления страной позволило Таиланду скорректировать последствия нынешнего глобального экономического кризиса и приспособиться к нему.
Applying the sufficiency economy theory to the administration of the country has enabled Thailand to adjust and respond capably to the current global economic crisis.

Вопросник охватывает ряд тематических направлений с акцентом на вопросах управления, таких, как основания для принятия решений и механизм взаимодействия;
The questionnaire covers a number of subject areas with main focus on governance issues, such as the basis for decision-making and communication.

Обеспечение отчетности и транспарентности в вопросах управления природными ресурсами и стратегической экологической оценки политики в области использования природных ресурсов.
Require accountability and transparency in natural resource management and strategic environmental assessment of the natural resource policies.

поощряли роль культуры в вопросах управления и развития округов.
promote the role of culture in governance and development in the counties.

Эти рекомендации были подготовлены по результатам двух проведенных ОИГ обзоров функционирования УВКПЧ с заострением внимания на вопросах управления.
These recommendations were the result of two JIU reviews of the functioning of OHCHR, concentrating on managerial issues.

Подход организации проектов в вопросах управления земельными ресурсами привел к введению различных норм
The project-driven approach to land administration has resulted in the introduction of different norms

социальных вопросах и вопросах управления как об отдельной и взаимосвязанной области отчетности.
social and governance issues as a distinct and interrelated area of reporting.

укрепить элемент справедливости в вопросах управления производительностью и подотчетности в организации.
will reinforce fairness in performance management and organizational accountability.

оказывать президенту содействие и консультировать его в вопросах управления страной.
is to aid and advise the President in the governance of the country.

Крестьяне этой общины получили обучение в вопросах управления и производства, а также ссуды для птицеводства и разведения тилапии.
The members of this community have had training in administration and production and have received loans for poultry farming and tilapia(fish) breeding.

та помощь, которая оказывается фирмам в вопросах управления качеством.
the support available to firms for quality management.

ипотеки способно порождать дублирование и не способствует повышению транспарентности в вопросах управления.
can easily create overlaps and do not contribute to increased transparency in governance.

непосредственно отчитывающуюся перед кабинетом министров и пользующуюся автономией в вопросах управления.
is directly answerable to the Minister's Office but with freedom of administration.

Представители примерно 30 стран воспользовались возможностью прохождения профессиональной подготовки в вопросах управления задолженностью, статистики долга и разработки долговых стратегий.
About 30 countries benefited from training in debt management, debt statistics and development of debt strategies.

Кроме того, страны Латинской Америки, в частности, считают, что Организация Объединенных Наций должна играть активную роль в вопросах управления, национального восстановления,
In addition, Latin American countries in particular see the United Nations as playing an active role in governance, national reconstruction,

ответственности Генерального секретаря в вопросах управления финансовыми ресурсами.
the Secretary-General's authority and responsibility in financial administration.

срочном порядке требуются улучшения, в частности в вопросах управления государственным сектором и искоренения нищеты.
in particular in public sector management and poverty eradication.