ВОПРОСЫ РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Английском

• disarmament issues
• disarmament affairs
• matters of disarmament
• questions of disarmament
• with regard to disarmament

Примеры использования Вопросы разоружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее надежность сомнительна по причине того, что вопросы разоружения носят сугубо политический характер.
Its reliability is questionable given the highly political content of disarmament issues.

Существуют и другие, не менее важные, вопросы разоружения, которые заслуживают особого упоминания,
There are other no less important disarmament issues that deserve special mention,

Вопросы разоружения по-прежнему играют важную роль в общих усилиях, направленных на построение лучшего мира для будущих поколений.
Disarmament issues continue to play an important role in overall efforts to secure a better world for future generations.

заместитель директора, вопросы разоружения, отдел многосторонних отношений,
Deputy Director, Disarmament Affairs, Multilateral Branch,

Ракеты снят из пункта повестки дня<< Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасностиgt;gt;; следует выделить в отдельный пункт повестки дня.
Missiles removed from agenda item"Related matters of disarmament and international security" to become a stand-alone agenda item.

Такие государства не желают даже рассматривать вопросы разоружения всеобъемлющим и сбалансированным образом и учитывать вопросы безопасности всех государств.
Such States are reluctant even to consider disarmament issues in a comprehensive and balanced manner and to take into account the security interests of all States.

Мы всегда считали, что вопросы разоружения, нераспространения оружия массового уничтожения
We have always believed that the questions of disarmament, the non-proliferation of weapons of mass destruction

Наконец, предлагаемая группа также идентифицирует взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности ввиду важного значения установления параллели
Finally, the proposed cluster also identifies related matters of disarmament and international security in view of the importance of parallelism

Но, поскольку вопросы разоружения воздействуют на международный мир
But as disarmament issues affect international peace

Вопросы разоружения и нераспространения не могут рассматриваться в отрыве от современного состояния международной безопасности в целом.
Questions of disarmament and non-proliferation cannot be considered in isolation from the current state of international security in general.

Контроль над вооружениями, вопросы разоружения, ядерное оружие
Arms control, disarmament issues and nuclear weapons

международной безопасности вставить в пункт повестки дня<< Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности.
telecommunications in the context of international security to be put under the agenda item"Related matters of disarmament and international security.

в частности, вопросы разоружения и вносить по ним рекомендации.
including recommendations with regard to disarmament.

Вопросы разоружения по-прежнему занимают важное место в общих усилиях по обеспечению лучшего мира для будущих поколений.
Disarmament issues continue to have an important place in overall efforts to secure a better world for future generations.

вставить в пункт повестки дня<< Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности.
arms control to be put under the agenda item"Related matters of disarmament and international security.

в частности, вопросы разоружения и вносить по ним рекомендации.
inter alia with regard to disarmament.

Однако государства-- участники ДНЯО, обсуждая в ходе нынешнего цикла рассмотрения действия Договора вопросы разоружения, должны помнить о ряде сложных моментов.
However, as States parties to the NPT discuss disarmament issues during the current Treaty review cycle, there are a number of complexities to bear in mind.

в пункт повестки дня<< Взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности.
disarmament to be put under the agenda item"Related matters of disarmament and international security.

права человека, вопросы разоружения и международные отношения,
human rights, disarmament issues and international affairs,

Международный механизм разоружения должен обеспечить, чтобы все вопросы разоружения рассматривались в соответствующем контексте.
The international disarmament machinery should ensure that all disarmament issues are being dealt with in an appropriate context.