ВОСКРЕСНЫХ - перевод на Английском

• sunday
• weekend
• sundays

Примеры использования Воскресных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он написал эти пьесы для церковных воскресных и праздничных дней,
He wrote these pieces for Sundays and church feast days;

4 детских садах и 19 воскресных школах.
four nursery schools and 19 weekend schools.

Нет воскресных вечерних новостных выпусков и на« Маэстро» и« 9- м канале», но они нарушили формат и все-таки дали 27 мая в эфир новости в 21 час.
Neither Maestro and Channel 9 have evening news programs on Sundays but through the violation of the programming the aforementioned channels still aired 21:00 news on May 27.

в окружении комфорта- идеальное решение для отдыха в один день, воскресных дней или недели в туре по всей Тоскане.
surrounded by wellbeing, an ideal location for a day, a weekend or a week on tour throughout Tuscany.

Курсам государственного языка при воскресных школах оказывается посильная помощь по обеспечению пособиями, словарями.
Extensive help is accorded to Kazakh courses at the Sunday schools through the provision of textbooks and dictionaries.

Объем финансирования курсов государственного языка при воскресных школах НКО в 2009 году составил 9 749 тыс. тенге.
In 2009, funding for courses in Kazakh at the Sunday schools of ethnic cultural associations amounted to 9,749,000 tenge.

Лидеры стран ЕС предупредили, что отклонение воскресных предложений кредиторов будет означать выход Греции из еврозоны, хотя господин Ципрас уверяет, что не желает этого.
EU leaders have warned that a rejection of the creditors' proposals on Sunday would mean Greece leaving the eurozone- though Mr Tsipras says he does not want this to happen.

Поздравляем миллионы граждан Украины с осуществлением их права голоса в воскресных выборах, продемонстрировавших, что демократия в Украине остается жизнеспособной.
We congratulate millions of people in Ukraine for exercising their right to vote in Saturday's elections, demonstrating that democracy in Ukraine remains resilient.

В« воскресных клубах» и« клубах рабочего класса»
The Sunday clubs were in general Catholic

Игроки смогут похвастаться своими навыками в еженедельных воскресных суперсателлитах, которые будут проходить по 20 июня включительно.
You can show your skill in Sunday's Weekly Super Satellites until June 20.

проектов воскресных школ Украины»
projects of the Sunday schools of Ukraine in 2011,

я дважды играла Жанну Д' Арк в воскресных представлениях.
I twice played Jeanne d'Arc in the Sunday ideas.

в дни религиозных праздников, во время воскресных посещений церкви и семейных торжеств.
when going to church on Sundays and at family festivities.

В летний сезон мы все еще готовим разнообразные блюда для воскресных обедов.
With the summer season upon us, we are still trying to serve a variety of dishes for the Sunday luncheons.

христианской вере посещаю церковь и участвую в воскресных литургиях.
the Christian faith, I go to church and participate in the Sunday masses.

При этом в их служебное портфолио не входило организация воскресных служб поклонения с целью евангелизации потенциальных членов.
But a Sunday worship service as an evangelistic entry point for potential members, has not been part of their ministry portfolio.

комментариев по поводу сенсационного разоблачения, опубликованного в последних воскресных газетах.
was today unavailable for comment after a sensational exposé printed in the Sunday newspapers this weekend.

стартовые позиции для воскресных гонок были определены по результатам пятничных свободных практик.
grid positions for Sunday's races were defined according to combined free practice times.

лауреата которой выбирали бы члены общества« Воскресных друзей».
the winner being chosen by the Sunday friends.

На следующий день наши сотрудники приняли активное участие в конференции« Опыт работы воскресных школ стран СНГ», проходившей под председательством Высокопреосвященнейшего Архиепископа Филиппа.
The next day, our employees actively participated in the conference"Experience of the Sunday schools of the CIS countries", held under the chairmanship of His Eminence Archbishop Philip.