ВОСПИТАННИКАМ - перевод на Английском

• pupils
• students
• for inmates
• children

Примеры использования Воспитанникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но нашим воспитанникам нужна дополнительное обучение, которое будет способствовать развитию навыков
But our foster children need additional education which will favor the development of their skills

О предоставлении воспитанникам Сибирского Кадетского Корпуса,
On the granting to the students of the Siberian Cadet Corps,

бывшим воспитанникам организации« Детская деревня SOS Астана»,
former inmates of"SOS Children's Village Astana",

Ученикам( воспитанникам) специальных школ( школ- интернатов)
Graduates of specialized schools(boarding schools) for children requiring

В преддверии Нового года очередной сюрприз воспитанникам Школы- интерната по защите и уходу за детьми№
In anticipation of New year the next surprise to pupils of№ 1 Boarding school on protection

Сотрудники" МЕГАБАНКА" 25 декабря передали новогодние подарки воспитанникам специальной общеобразовательной школы- интерната для детей с недостатками умственного развития г….
On December 25 MEGABANK's employees passed Christmas gifts to pupils of special boarding school for children with mental disabilities of Balakliia town of Kharkiv region, and also welcomed children of Novosandzharskyi children's home….

В преддверии Нового года очередной сюрприз воспитанникам Школы- интерната по защите и уходу за детьми№
In anticipation of New year the next surprise to pupils of№ 1 Boarding school on protection

оказывает материальную поддержку воспитанникам и выпускникам школинтернатов.
renders material support to inmates and graduates of boarding schools.

По случаю Дня любимого Святого всех детей, представители Корпорации" Сварог Вест Груп" вручили сладкие подарки воспитанникам специализированных учебных
On the occasion of beloved by all children Saint Nicholas Day the representatives of Svarog West Group Corporation presented sweet gifts to students of specialized educational

Мехрибан ханум Алиева пожелала успехов коллективу и воспитанникам дома- интерната.
Mrs Mehriban Aliyeva wished success to the staff and residents of the Boarding Home.

блеск в глазах воспитанникам детского дома“ Graši”!
a glint in the eyes of residents from the Children's Village of Graši in Latvia!

вручил подарки воспитанникам.
presented gifts to students.

умения всегда смогут пригодиться воспитанникам детского лагеря в повседневной жизни.
skills can always be useful to pupils of children's camp in everyday life.

в 1951 году смог помочь своим воспитанникам показать высокий результат.
was able to help his wards to show good results.

произвели те уникальные возможности, которые центр предоставляет своим юным воспитанникам.
the strongest may be of the opportunities that the center provides its youngest participants.

два манекена для борьбы подарили воспитанникам филиала новоалтайского клуба« Чемпион» в Алейске.
two dummies for wrestling presented to pupils of branch of the new Altai club"Champion" in Aleysk.

учебные планы, уже в конце XVIII столетия воспитанникам Горного училища преподавались математика,
curricula in the late 18th century, Mining College pupils were taught mathematics,

Кулшебаев Нуржан и Калибеков Дархан, студенты 3 и 1- курса СДУ помогали 60 воспитанникам Каскеленской вспомогательной школы- интернат и 50 воспитанникам Капчагайского детского дома улучшать коммуникативные навыки.
Nurzhan KUlshebayev and Darkhan Kalibek, 3rd and 1st year students of the Suleyman Demirel University helped 60 of inmates of the Kaskelen boarding school and 50 pupils of Kapchagai of the orphanage to improve communication skills.

значит делать больше для реализации главных целей- оказания помощи воспитанникам и выпускникам детских домов и интернатов в социальной адаптации.
we can do more to achieve our main aim: helping students and graduates of orphanages in social adaptation.

постреабилитационного лечения как воспитанникам домов" Мехрибонлик"," Малюток",
post-operative care both for inmates of Mekhribonlik and Malyutok homes