ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• educational
• educative
• upbringing
• pedagogic

Примеры использования Воспитательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

также политические и воспитательные речи в стихах.
as well as political and didactic speeches.

У него в подчинении были школы и воспитательные учреждения.
The Army had to maintain its schools and training establishments.

Проводит воспитательные беседы со студентами учебного отделения тенниса« Техника безопасности
Conducts educational conversations with students tennis training department"Safety and prevention of sports

социальные и воспитательные аспекты этих двух декретов,
social and educative aspects of those two decrees,

проводить политико- воспитательные мероприятия;
carry out political and educational events;

Воспитательные аспекты обучения информатике рассматриваются в статье в контексте решения проблем медиабезопасности учащихся.
The upbringing aspects of teaching informatics are examined in the article in the context of the solution of the problems of media security of students.

Министерство образования предоставляет им кров в случаях, когда воспитательные меры в отношении отвечающих за это взрослых не дали желаемых результатов.
The Ministry of Education provided them with shelter in cases where educative measures imposed on responsible adults were not effective.

экономического статусов родителей на их воспитательные практики.
economic status of parents on their educational practices.

Воспитательные: популяризация идей Универсиады среди учащихся, приобщение их к занятиям любимыми видами спорта,
Pedagogic: to popularise the ideas of the 2013 Summer Universiade among youth, to inspire them to play their favourite sports,

Родительские воспитательные установки при хроническом соматическом заболевании ребенка( на материале юношеского ревматоидного артрита) С.
Parental Attitude to Upbringing the Child with Chronic Somatic Disease(Based on Juvenile Rheumatoid Arthritis) pp.

Проводит воспитательную работу со студентами I- IIкурсивФММ тапроводить воспитательные беседы со студентами стремительного отделения атлетической гимнастики.
Conducts educational work with students I-IIkursivFMM taprovodyt educational conversations with students bulk separation of athletic gymnastics.

В работе анализируются ценностные ориентации и воспитательные стратегии родителей,
The work analyzes value orientations and upbringing strategies of parents,

К таким программам относятся, в частности, воспитательные программы, программы обучения жизненным навыкам,
These include, for example, parenting programmes, life skills training programmes,

С данной проблемой пытались бороться общественные организации, а затем и государственные и воспитательные учреждения, которых появлялось все больше, а работа становилась все
Public organizations, government and education institutions have increasingly tried to solve this problem,

Основное внимание сосредоточено на таких мужчинах и на том, какие воспитательные меры необходимы, чтобы предотвратить рецидив насильственных действий с их стороны.
The focus lies on the men, and on what treatment is necessary to prevent them from relapsing into violent behaviour.

Детские деревни( СОС- деревни): воспитательные учреждения, состоящие из двух
Children's village(SOS village): a residential institution comprising two

социальными агентствами воспитательные программы для работы с лицами, применявшими насилие;
social agencies to develop treatment programs for abusers that can accommodate voluntary

Правительствам следует разработать воспитательные стратегии и планы их проведения в жизнь для оказания влияния на поведение лиц,
Governments should establish education strategies and plans for their enforcement to influence the behaviour and risk perception of

В Перу воспитательные и информационные кампании способствуют повышению информированности населения об этом заболевании,
In Peru, education and information campaigns contribute to better understanding of the disease,

Существуют воспитательные программы, которые поощряют изучение девочками таких предметов, как математика; принимаются меры по
Mentoring programmes existed to encourage girl students to take subjects such as mathematics