ВОСПОЛНЕНИЕ - перевод на Английском

• replenishment
• filling
• address
• replacement
• bridging
• replenishing

Примеры использования Восполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не стоит бояться врагов, ведь впереди восполнение жизни, значки с улучшением оружия
Do not be afraid of enemies, because before filling life icons with improved weapons

Iii восполнение пробелов в данных о лесах и экономическом развитии, которые могут оказать
Iii Address forest and economic development gaps which can have a negative

Восполнение ДОФА необходимо при болезни Паркинсона
Replenishment of DOPA is necessary for Parkinson's disease

Необходимое восполнение существующих значительных пробелов может быть обеспечено благодаря ликвидации пробелов в области защиты в соответствии с рекомендациями Координационного комитета.
The need for filling the existing substantive gaps might be remedied by closing the protection gaps upon the recommendations by the Coordination Committee.

Восполнение культурно-исторической традиции религиозной составляющей, долгое время находившейся под запретом, основывается на понимании ее глубокой взаимосвязи с народными корнями.
Replenishment of the historical and cultural traditions of religion is based on a deep understanding of its relationship with the folk roots.

Новая магистерская программа нацелена на восполнение пробелов в традиционной синологической подготовке
Our new master's programme is aimed at filling the gaps in the traditional sinological training

При необходимости требуется восполнение жидкости и корректирование нарушений баланса электролитов, что особенно важно в случае детей
Replacement of fluid and correction of electrolyte balance disorder if required is especially important in children

Iii восполнение пробелов в данных о лесах и экономическом развитии, которые могут оказать воздействие на финансирование лесного хозяйства.
Iii Address forest and economic development gaps that can have an impact on forest financing.

Кроме того, они могут вносить свой вклад в восполнение морских ресурсов, находящихся под угрозой, за счет создания свободных от промысла зон, например заказников или заповедников.
They can also contribute to the replenishment of threatened marine resources through the creation of"no-fish zones", such as"no-take zones" or sanctuaries.

Восполнение потерь пара и конденсата в пароводяных трактах энергоблоков осуществляется обессоленной водой по трехступенчатой схеме обессоливания ХВО производительностью 280 м³/ ч.
Filling of vapour and condensate losses at water-steam circuit of units is realized with desalted water by 3 steps scheme of desalting ХВО with the productivity of 280 м³/h.

Основные цели: восполнение 3 сокровищ( цзин,
Major goals: replenishing 3 treasures(jing,

Восполнение наших запасов категории 2P росло быстрее добычи,
Replacement of our 2P reserves has grown faster than our production,

Группа будет также отвечать за подготовку комплектов общих услуг и восполнение и замену стратегических запасов материальных средств для развертывания в сотрудничестве с управляющими имуществом в Глобальном центре обслуживания.
The Unit would also be responsible for developing global service packages and the replenishment and rotation of strategic deployment stocks, in collaboration with Asset Managers in the Global Service Centre.

Восполнение этого пробела через инициативу
Filling this gap through the initiative

Многие случаи психического расстройства вызваны недостатком жидкости, а восполнение жидкости в организме возвращает человека к полноценной жизни.
Many cases of mental disorder caused by a lack of fluid, and fluid replacement in the body brings man to a full life.

Учреждение Комиссии по устойчивому развитию, а также структурная перестройка и восполнение Глобального экологического фонда свидетельствуют о тех изменениях, которые необходимы
The establishment of the Commission on Sustainable Development and the restructuring and replenishment of the Global Environment Facility were indicative of the type of changes that were needed

Восполнение пробелов в международном гуманитарном праве, применяемом в период вооруженных конфликтов,
Filling of the gaps in the international humanitarian law applicable in armed conflicts,

Данное обнаружение является результатом планомерной реализации намеченных геологоразведочных работ РД КМГ, нацеленных на восполнение и увеличение ресурсной базы Компании».
This discovery is the result of consistent implementation of the planned exploration works focused on replacement and growth of the Company's resource base.”.

Восполнение ресурсно- сырьевой базы компании превысило фактическую добычу нефти в 1, 7 раза.
Replenishment of the Company's hydrocarbons base exceeded the actual crude oil production by 1.7 times.

Усилия Комиссии по миростроительству должны быть направлены на восполнение этого институционального вакуума
The efforts of the Peacebuilding Commission should be centred on filling this institutional vacuum