ВОСПРИИМЧИВ - перевод на Английском

• susceptible
• receptive
• sensitive
• vulnerable

Примеры использования Восприимчив на Русском языке и их переводы на Английский язык

его подзащитный был гораздо более восприимчив к влиянию игры.
Daniel was much more susceptible to being influenced by the game.

Али был сыном уважаемого суннитского старосты, но тем не менее восприимчив к доктринам и указам Фатимидов.
Ali was the son of a respected Sunni chief but nevertheless susceptible to the doctrines and decrees of the Fatimids.

Anadrol( Оксандролон) в мышечной ткани подходит для тех, кто имеет гипертонии или для тех, кто восприимчив к гинекомастии их тимуса желез при использовании более мощных андрогенных стероидов.
Anadrol(Oxandrolone) in bodybuilding is appropriate for those having hypertension or for those susceptible to gynecomastia of their thymus glands when utilizing more powerful androgenic steroids.

Если любой из составных элементов газа восприимчив к компенсации по водному параметру,
If any of the gas constituents are not susceptible to water compensation,

Весь организм восприимчив к воздействию массажа,
The whole organism is susceptible to the effects of massage,

Ведь средний бизнес более активен, более восприимчив к новому, и опыт BPM мог бы накапливаться в компаниях среднего масштаба.
The mid-size business is more agile, more open to innovations so BPM could accumulate the practices developed by them.

Брум восприимчив к тропическим циклонам,
Broome is susceptible to tropical cyclones

Просвещайте тех, кто ищет ответов и восприимчив, все таки будьте внимательными к тому, что это выбор каждой личности« видеть свет» и реагировать положительно или нет.
Enlighten those who are searching for answers and are receptive, yet be mindful that it is each person's choice to“see the light” and respond positively or not.

И Пакистан будет восприимчив ко всяким инициативам и предложениям, совместимым с принципами честности и справедливости.
Pakistan will be responsive to all initiatives and proposals which are consistent with the principles of equity and justice.

никогда ранее, стал восприимчив к действию глобальных сил.
labour has become more susceptible to global forces than ever.

Эти условия далее будут усугублены конкуренцией ресурсов в высоко перенаселенном мире, который механически развит и материально восприимчив.
These conditions will be further exacerbated by the vying of resources in a highly over-populated world that is mechanically developed and materially acquisitive.

Знаешь, ты неплохо выглядящий парень, и, если бы ты оставался восприимчив.
You know, you're not a bad looking fellow, and if you would just keep an open mind.

будут оказывать влияние на любой организм, который подвергается воздействию пестицида и восприимчив к механизму его действия.
will affect any organism which is exposed to a pesticide and is susceptible to its mode of action.

Поступление света, который дал возможность Земле пережить предсмертные муки примерно семьдесят лет назад, восстанавливает« украденную» ДНК не во всех людях, а в тех, кто восприимчив к свету.
The infusion of light that enabled Earth to survive death throes some seventy years ago is restoring the“stolen” DNA in light-receptive individuals, and not everyone is.

и сигнал восприимчив к внешним помехам.
and the signal is susceptible to external interference.

тогда, для тех, кто восприимчив, это может быть полезно.
then, for somebody who's receptive, it can be very helpful.

Тех, кто открыт и восприимчив, и которые сразу идут в развитое моронтийное состояние после третьего дня,
Those who are open and receptive, and who immediately go to an evolved morontial state after the third day,

Я был так же очень восприимчив к социальным событиям,
I was also very sensitive to social events,

Однако Чарльз Вайнер Брук был более восприимчив к такой деятельности местных китайцев,
However, his son, Charles Vyner Brooke, was more receptive of such activities by the local Chinese people,

Дэвид Браун из Entertainment Weekly был очень восприимчив к« Beautiful Day»,
David Browne of Entertainment Weekly was very receptive to"Beautiful Day",