ВОСПРОИЗВЕДЕННЫЕ - перевод на Английском

• reproduced
• played
• replaying

Примеры использования Воспроизведенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

замечания Консультативного комитета, воспроизведенные в пунктах выше,
provided that the observations of the Advisory Committee reflected in the above paragraphs,

Латвии направили записки, воспроизведенные в качестве документов TRANS/ WP. 6/ 2003/ 10, TRANS/ WP. 6/ 2003/ 11, TRANS/ WP. 6/ 2003/ 12 и TRANS/ WP. 6/ 2003/ 13, соответственно.
Latvia sent notes which are reproduced as documents TRANS/WP.6/2003/10, TRANS/WP.6/2003/11, TRANS/WP.6/2003/12 and TRANS/WP.6/2003/13, respectively.

в частности на ее пункты 1 и 2, воспроизведенные в пункте 1( a) и( b) выше.
2 thereof, which are reproduced in paragraph 1(a) and(b) above.

статистические данные о мерах, принятых с целью предотвращения въезда в страну, и две таблицы, воспроизведенные из заключенных Италией соглашений о реадмиссии нелегальных мигрантов.
the following statistics have been reported relating to the measures of precaution of leaving adopted and two recapitulate charts of the accords of readmission agreed upon by Italy.

Продолжала поддерживать предложенные индикаторы для дальнейшей разработки, приведенные в решении VII/ 30 Конференции Сторон и воспроизведенные в приложении к настоящей записке,
Continues to support the proposed indicators for further development as outlined in decision VII/30 of the Conference of the Parties, and repeated in the annex to the present note,

Фотография на обложке воспроизведена с разрешения Михаила Романюка.
Cover photo reproduced with permission of Mikhail Romanyuk.

GRE принял это предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу.
GRE adopted the proposal as reproduced in Annex II to this report.

Воспроизведено с разрешения Law Business Research Ltd.
Reproduced with permission from Law Business Research Ltd.

Сверхнизкие частоты, воспроизводимые этим аппаратом, могут привести к генерации проигрывателем воющего звука.
Super-bass frequencies reproduced by this unit may cause a turntable to generate a howling sound.

Воспроизведено по оригиналу конца XIX- начала XX вв., Гос.
Reproduced according to the original of the late XIX- early XX centuries., Gos.

Предложение, воспроизведенное в приложении 3 к настоящему докладу, устраняет данное несоответствие.
The proposal reproduced in annex 3 to this report eliminates the incompatibility.

GRRF рассмотрела и приняла воспроизведенное ниже предложение, приведенное в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 20.
GRRF considered and adopted, as reproduced below, the proposal of document TRANS/WP.29/GRRF/2002/20.

Источник: Воспроизведено из обследования ГОП.
Source: Reproduced from the GEM Survey.

Проект резолюции был воспроизведен в документе A/ C. 3/ 59/ L. 2.
The draft resolution was reproduced in document A/C.3/59/L.2.

Никакие материалы не могут быть скопированы, воспроизведены, озвучены, переданы
No materials may be copied, reproduced, broadcasted, transferred,

Этот проект резолюции был воспроизведен в записке Секретариата( A/ C. 2/ 65/ L. 2) и гласил.
The draft resolution was reproduced in a note by the Secretariat(A/C.2/65/L.2) and read.

приняла предложение, воспроизведенное в приложении 2 к настоящему докладу.
adopted the proposal reproduced in annex 2 to this report.

Фотографии: воспроизведены с разрешения Тахмины Алимамедовой( страницы 12
Photos: reproduced with the permission of Tahmina Alimamedova(pages 12

Рекомендация была принята с изменениями, воспроизведенными в приложении 1 к настоящему докладу.
The recommendation was adopted with the amendments reproduced in Annex 1 to this report.

Воспроизведенный ниже текст был представлен на рассмотрение GRSP экспертом от Австралии.
The text reproduced below was submitted for the consideration of GRSP by the expert from Australia.