Примеры использования Воспроизведено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содержание журнала может быть воспроизведено для некоммерческих целей,
найденное решение может быть воспроизведено другими структурами, причем ожидается,
Содержимое отеля Touring может быть частично воспроизведено на сторонних сайтах,
The contents of Hotel Touring may be partially reproduced on third party websites,Содержание настоящего сайта не может быть воспроизведено целиком или частично в любой форме без предварительного письменного разрешения Санкт-Петербургского Государственного Музея- института семьи Рерихов.
The contents of this site may not be reproduced in whole or in part in any form without prior written permission of the St. Petersburg State Museum Institute of the Roerich family.Ниже воспроизведено переданное ЕАЛС предложение,
Reproduced below is the proposal transmitted by EBA,Его определение было дословно воспроизведено в статье 119 Уголовного кодекса 1998 года, действующего в настоящее время.
The definition of such activities was reproduced verbatim in article 119 of the Penal Code of 1998, currently in force.которое частично было воспроизведено в докладе Центрального органа, говорится.
which was partially reproduced in the report to the Central Organ, reads.даже частично, воспроизведено, распространено, продано,
even partially, reproduced, distributed, sold,их содержание будет воспроизведено в иной форме.
that their contents would be reproduced in a different form.В связи с этим я прошу, чтобы данное заявление было полностью воспроизведено в официальных отчетах о работе настоящей Конференции.
Therefore, I request that this statement be fully reproduced in the official records of this Conference.Без письменного разрешения ActivTrades PLC данное руководство не может быть скопировано или воспроизведено каким-либо образом.
Without the express written permission of ActivTrades PLC this manual may not be copied, or reproduced in any way.17 ноября 1994 года; воспроизведено в Foro Judicial( FESPAD),
Данное представление было размещено на вебсайте секретариата и воспроизведено в приложении к документу UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 6.
The submission had Это положение было воспроизведено в статье 1 Закона о гражданстве Объединенной Арабской РеспубликиIbid., p. 372.
This provision was re-enacted in article 1 of the Nationality Law of the United Arab Republic. Ibid., p. 372.Определенное изображение экрана может быть воспроизведено на мониторе управления с помощью двойного щелчка на истории тревоги.
Specified screen image can be played back on control monitor with double-clicking on an alarm history.The iPhone Antenna Song," было воспроизведено исполнительным директором Apple Стивом Джобсом в начале пресс- коонференции посвященной iPhone 4.
The iPhone Antenna Song," was played by Apple CEO Steve Jobs at the start of the iPhone 4 press conference.Лучший способ упрямство может быть воспроизведено в бизнесе, следуя свое сердце, когда вы видите то, что другие не могут пока увидеть.
The best way stubbornness can be played out in business is by following your own heart when you see things others can't see yet.положения приложения II к документу ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 9, воспроизведено в приложении к настоящему докладу.
Article 22bis proposals from Informal Document No. 3 and Annex II of ECE/TRANS/SC.1/GE.21/9 is reproduced in the Annex of this report.приложение II) и воспроизведено в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 5/ Add.
annex V to the report of the Committee's third meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.3/15, annex II) and had been reproduced in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/5/Add.1.раздел D) и воспроизведено в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 7/ Add. 1.
the Committee's second meeting(UNEP/FAO/RC/CRC.2/20, annex III, section D) and had been reproduced in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/7. Add.1.
