Примеры использования Воспроизводимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для упрощения испытания и лучшей воспроизводимости мы разработали цифровой интерфейс, связывающий блок индикации напрямую с программным обеспечением Partner.
In an effort to simplify the test and provide better repeatability, we developed a digital interface that allows the indicator box to communicate directly with Partner Testing Software.Ключевой элемент воспроизводимости состоит в требовании, чтобы документы в формате PDF/ A были на 100% самодостаточными.
A key element to this reproducibility is the requirement for PDF/A documents to be 100% self-contained.устойчивости и воспроизводимости достижений и произведенному каталитическому эффекту, в сравнении с объемом поддержки, полученной в рамках Программы технического сотрудничества.
given to the nature, the sustainability and the replicability of the achievements and the catalytic effects generated compared to the inputs provided by the Technical Cooperation Programme.Минимальное требование относительно разрешающей способности должно состоять в обеспечении воспроизводимости на уровне не более, 5 микрограмма, рекомендованном в таблице 9. 3.
The minimum requirement on the balance resolution shall be equal or lower than the repeatability of 0.5 microgram recommended in table 9.3.Эта процедура гарантирует, что число частиц с размерами, близкими к размеру ячейки сита, значительно уменьшается, тем самым, создавая оптимальную эффективность разделения и воспроизводимости.
This procedure guarantees that the number of near-mesh particles is greatly reduced thus allowing for optimum separation efficiency and reproducibility.Участники практикума задавали вопросы о воспроизводимости этого опыта и о направлениях деятельности в иных,
Participants raised questions about the replicability of these experiences, and how to proceed in other,Преследуя главную цель- сокращение времени измерений в процессе обработки и обеспечение их воспроизводимости- руководство Pankl решило испытать трехмерную координатно- измерительную машину DuraMax производства ZEISS.
With the primary goal of accelerating in-process measurements and make them reproducible, Pankl decided to test the DuraMax 3D coordinate measuring machine from ZEISS.Повышение степени прогнозируемости и воспроизводимости повторных ГРП обеспечивает до 66% экономии затрат на баррель нефтяного эквивалента по сравнению с новыми пробуренными скважинами.
Improved predictablility and repeatability of refracs is generating up to a 66% reduction in cost per BOE compared to newly drilled wells.Эксперт ЕТОПОК внес предложение об исправлении формулы, используемой для измерения воспроизводимости сопротивления качению GRB- 52- 05.
The expert from ETRTO proposed a correction to the formula for the measurement reproducibility of rolling resistance GRB-52-05.соответствующих требованиям фармакопеи, оценены по точности установки длины волны и воспроизводимости.
array spectrophotometers are tested with respect to wavelength accuracy and repeatability.независимого анализа ОРС для обеспечения согласованности и воспроизводимости результатов.
independent ODP analysis in order to ensure consistent and reproducible results.должны служить повышению степени воспроизводимости испытания.
on practical experience and should improve the reproducibility of the test.касающихся ясности, воспроизводимости, надежности и достоверности.
in favour of methodological clarity, replicability, reliability and validity.Компактная прочная конструкция пресса с двойными направляющими с каждой стороны обеспечивает точность воспроизводимости, 02 мм.
The extremely compact and robust structure of these machines and the twin guide at each side guarantees a repeatable accuracy of 0,02 mm.известные производительностью и надежностью, совмещают в себе множество эталонных технологий горячеканальных систем для неизменно высокого качества литья и воспроизводимости.
Master-Series systems utilize many of our benchmark hot runner system technologies to deliver reliable high quality molding results and repeatability.Экспериментальные испытания с использованием этих моделей головы показывают, что они обеспечивают высокий уровень повторимости и воспроизводимости.
Testing experience with the headforms show them to be highly repeatable and reproducible.Автоматическая подстройка вакуума под процесс для высокой воспроизводимости и эксплутации без контроля персоналом.
Automatic adjustment of the vacuum level throughout the process for high process reproducibility and unattended operation.необходимы для достижения приемлемых уровней воспроизводимости результатов испытаний,
achieve suitable levels of repeatable test results,в том числе проанализировать вопрос о расширяемости и воспроизводимости некоторых инициатив, а также возможностей для оценки их эффективности и дополнительной проработки.
needed in those areas, including on the scalability and replicability of some initiatives and on measurement and additionality issues.производительности и улучшенной воспроизводимости.
productivity and improved repeatability.
