ВОССОЕДИНЕНЫ - перевод на Английском

• reunited
• reunified
• reintegrated

Примеры использования Воссоединены на Русском языке и их переводы на Английский язык

были воссоединены со своими семьями и реинтегрированы в общины.
groups were reunited with families and reintegrated into their communities.

ДСОР- СБС похитили несколько детей, которые были воссоединены со своими семьями.
FDLR-FOCA elements kidnapped a number of children who were rejoining their families.

были репатриированы и воссоединены с их семьями.
were repatriated and reunified with their families.

должны быть воссоединены с остальной частью страны в соответствии с мирным предложением Контактной группы под тщательным надзором со стороны международного сообщества.
Herzegovina must be reintegrated into the rest of the country, consistent with the peace proposal of the Contact Group, under the close supervision of the international community.

были отпущены домой и воссоединены с их семьями и общинами в 9 странах.
armed groups were released and reintegrated into their families and communities in nine countries.

Из 78 этих детей в общей сложности 29( 12 мальчиков и 17 девочек) воссоединены с членами их семей
A total of 29(12 males and 17 females) of the 78 children have been reunified with their family members

Мне хочется думать, что пришло время, кибер экологии в которой мы свободны от трудов и воссоединены с природой и нашими меньшими братьями. И за всем следят машины благодати и любви.
I like to think- it has to be-'of a cybernetic ecology where we are free of our labours'and join back to nature, returned to our mammal brothers and sisters'and all watched over by machines of loving grace.

были воссоединены с их семьями или опекунами, а остальные 89-- из Южного Судана были воссоединены с их семьями в Западной,
were reunified with their families or caregivers, while the remaining 89 were children of South Sudanese origins and were reunified with their families in Western,

Успешная интеграция воссоединенных семей Г-жа Нато Гагнидзе.
Integration of reunited family Ms. Tatiana Ciumas.

Мы уже воссоединили Ллойда и Шампань?
Have we reunited Lloyd and Shampagne yet?

Йемен был воссоединен в мае 1990 года.
Yemen was reunified in May 1990.

Воссоединенный город привлекает молодых художников
The reunited city attracts young artists

Кроме того, положение в уже воссоединенных территориях стабилизировалось.
Moreover, the situation in the already reintegrated territories has stabilized.

Постоянный наблюдатель в Воссоединенном Четвертом интернационале.
It holds'permanent observer' status within the reunified Fourth International.

Я воссоединил тебя с нашей семьей.
I reunited you with our family.

International Viewpoint»(« Международная точка зрения»)- англоязычный еженедельный журнал Воссоединенного Четвертого интернационала.
International Viewpoint is the English-language online magazine of the Trotskyist reunified Fourth International.

Малькольм воссоединил нас.
Malcolm reunited us.

Проект воссоединил его с актерами Джейми Гектором
The project reunited him with actors Jamie Hector

Она была похищена Медузой и воссоединена с Человеком- факелом в Атиллане.
She was abducted by Medusa and reunited with the Torch in Atillan.

British Airways” воссоединил бабушку с внучкой.
British Airways" reunited grandmother with granddaughter.