REINTEGRATED - перевод на Русском

• реинтегрированы
• реинтеграции
• воссоединены
• реинтегрированных
• реинтеграция
• реинтегрированном
• реинтегрировано
• реинтеграцию
• воссоединенной

Примеры использования Reintegrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, a large part of the abandoned children were reintegrated in their biological family or were placed in the care of maternal assistants.
Более того, многие брошенные дети были реинтегрированы в свои биологические семьи или переданы" материнским помощникам.

The needs of different target groups among the reintegrated combatants should be identified, including vulnerable groups,
Следует выявить нужды различных целевых групп среди подлежащих реинтеграции комбатантов, включая такие уязвимые группы,

As a result, the ex-combatants were successfully reintegrated, and there was reduced conflict both among taxi drivers
В результате бывшие комбатанты были успешно реинтегрированы, и уменьшилось число конфликтов как между водителями такси,

Many children had been reintegrated with their families, while others had been relocated to new children-only remand spaces.
Многие дети были воссоединены со своими семьями, в то время как другие были переведены в новые центры содержания под стражей, предназначенные только для детей.

The needs of different target groups among the reintegrated combatants should be identified and options designed for integration to suit local conditions.
Следует выявить нужды различных целевых групп среди подлежащих реинтеграции комбатантов, а также определить возможности интеграции с учетом местных условий.

were never completely demobilized or reintegrated, and have few financial opportunities besides illegal mining, hunting and drug trafficking.
не были полностью демобилизованы или реинтегрированы, и у них мало финансовых возможностей, помимо незаконных горных разработок, охоты и наркоторговли.

a total of 176 underage children have been discharged and reintegrated into their families.
в общей сложности 176 несовершеннолетних детей были демобилизованы и воссоединены со своими семьями.

demobilized, and reintegrated child soldiers
демобилизованных и реинтегрированных детей- солдат

democratized and reintegrated, or have expressed the desire to integrate in a different way and have positioned themselves on a new level.
демократизации и реинтеграции или выразили желание пойти другим путем, поставив себя на новый уровень.

There existed a risk that, if ex-combatants are not disarmed and reintegrated, the whole disarmament effort before elections would become ineffective afterwards.
Существовала опасность того, что если бывшие комбатанты не будут разоружены и реинтегрированы, то все усилия по разоружению до выборов окажутся бесполезными после их проведения.

The number of reintegrated persons is currently just over 4,100 as at the end of April 2012.
В настоящее время число реинтегрированных чуть превышает 4100 человек по состоянию на конец апреля 2012 года.

Militia in Mogadishu were demobilized and reintegrated, and in Somaliland an association for the control of firearms was established.
Была обеспечена демобилизация и реинтеграция ополченцев в Могадишо, и в<< Сомалиленде>> была создана ассоциация по контролю за стрелковым оружием;

demobilized and fully reintegrated in society.
были демобилизованы и полностью реинтегрированы в общество.

Take the necessary steps to ensure that repatriated minors are taken in by family members and resettled and reintegrated in a lasting fashion in their home communities;
Принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы репатриированные несовершеннолетние воссоединились со своими семьями, а также для обеспечения их расселения и долговременной реинтеграции в общинах их происхождения;

Some 4,200 work contracts in reintegrated public enterprises
Предложено порядка 4200 контрактов на работу в реинтегрированных государственных предприятиях

Ensuring basic health services in the reintegrated area according to the standards that apply to all Croatian citizens;
Обеспечит в реинтегрированном районе первичное медико-санитарное обслуживание согласно стандартам, действующим в отношении всех граждан Хорватии;

According to the plan, the Team proposed dividing the country into two zones to cover the 15 provinces where children were reintegrated.
Группа разработала план, в котором было предложено разделить страну на две зоны для охвата 15 провинций, в которых будет осуществляться реинтеграция.

Evidence shows that a number of migrants will make another attempt to enter the EU if they are not reintegrated sufficiently after returning to their countries of origin.
Практика показывает, что ряд мигрантов предпримет еще одну попытку въехать в ЕС, если они не будут достаточно реинтегрированы после возвращения в свои страны происхождения.

demobilized and reintegrated.
демобилизации и реинтеграции.

Reintegration Programme had formally reintegrated more than 2,300 insurgents,
примирения было официально реинтегрировано более 2300 мятежников,