Примеры использования Восстановительное правосудие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международно-правовая база восстановительного правосудия 60- 61 16.
Модели восстановительного правосудия 62- 72 17.
Restorative justice models 62- 72 14.Преимущества восстановительного правосудия 92- 107 23.
The benefits of restorative justice 92- 107 18.Поощрение восстановительного правосудия в отношении детей- ключевые вопросы.
Promoting restorative justice for children-- key questions.Подготовка студентов- добровольцев к реализации программ восстановительного правосудия.
Preparation of student volunteers to implement restorative justice programs.Ею были проведены параллельные заседания по вопросам восстановительного правосудия.
It conducted ancillary sessions on Restorative Justice.Таким образом, мы наблюдаем становление восстановительного правосудия в отношении несовершеннолетних.
Thus, the establishment of restorative justice in relation to minors has occurred.Важно проводить различие между карательным и восстановительным правосудием.
It is important to draw a distinction between punitive and restorative justice.духовный подъем общества посредством восстановительного правосудия.
uplift society through restorative justice.Совершается краткий экскурс в теории восстановительного правосудия и нарративной практики.
We briefly discuss the theory of restorative justice and narrative practice.Готовится новый доклад, посвященный восстановительному правосудию в отношении детей.
A new report on restorative justice for children is forthcoming.От карательного к восстановительному правосудию.
From retributive to restorative justice.Решение проблем в рамках развития и осуществления восстановительного правосудия в отношении детей.
Overcoming challenges in developing and implementing restorative justice for children.Создание реабилитационных центров, работающих по программе восстановительного правосудия.
Creation of rehabilitation centres implementing a restorative justice programme.Изучения места программ восстановительного правосудия в системе уголовного правосудия
Examining the place of restorative justice programmes in the criminal Модель восстановительного правосудия включает в себя ряд программ для восстановления жертв преступлений,
The restorative justice model includes a number of Вопросы, связанные с восстановительным правосудием и мерами, альтернативными тюремному заключения, в том числе в форме социальной реадаптации как альтернативы тюремному заключению, могли бы включать.
Questions on restorative justice and alternatives to incarceration, including avoiding imprisonment through social reintegration, might include.Несмотря на эти схожие черты, процессы восстановительного правосудия и обычное право/ право коренных народов представляют собой различные процессы, поскольку они различаются по своему происхождению.
Despite these similarities, restorative justice processes and customary/Indigenous law are distinct processes in that they differ in their origins.Процедуры восстановительного правосудия позволяют заинтересованным сторонам вступить в диалог относительно негативного поведения
Restorative justice processes enable stakeholders to engage in dialogue concerning negative behaviourБольшинство детей, проходящих через процедуры восстановительного правосудия, нуждаются в помощи и поддержке для своей полной реабилитации и реинтеграции.
Most children who go through a restorative justice process will need services and support to fully rehabilitate and reintegrate.
