ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• restoring stability
• restoration of stability
• to re-establish stability
• restore stability

Примеры использования Восстановления стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

что" внутренние силы безопасности прилагают решительные усилия, с тем чтобы очистить сирийскую землю от всех незаконных элементов для обеспечения правосудия и восстановления стабильности и безопасности в Сирии.
who stressed that"the Internal Security Forces' keenness on continuing efforts to purify the Syrian land from all outlaws to achieve justice and restore stability and security to Syria.

друзей Руанды в рамках процесса укрепления мира, восстановления стабильности и безопасности и обеспечения экономического
friends of Rwanda as part of the process of consolidating peace, restoring stability and security and achieving economic

На совещаниях Рабочей группы доноров по Судану было подчеркнуто важное значение поддержки осуществления нынешнего призыва к совместным действиям как одного из эффективных механизмов спасения жизни людей и восстановления стабильности.
Meetings of the Donor Working Group on the Sudan have underscored the importance of supporting the existing consolidated appeal process as an effective tool to save lives and restore stability.

В этой связи я провел ряд встреч с ливийскими должностными лицами относительно возможностей участия Лиги арабских государств в процессе институционального строительства, восстановления стабильности, решения широкомасштабных общенациональных задач
In this regard, I undertook a number of contacts with Libyan officials regarding the participation of the League of Arab States in the process of building institutions, restoring stability, achieving overarching national interests

Совета Безопасности ООН в оперативном порядке направляются в« горячие точки» для оказания помощи в прекращении военных действий и восстановления стабильности.
civil servants are quickly dispatched to the hot spot following a resolution of the UN Security Council to help stop the warfare and restore stability.

вооруженных разбоев у побережья Сомали на основе восстановления стабильности и верховенства права в стране.
armed robbery off the coast of Somalia by restoring stability and the rule of law inside the country.

повстанческими группировками из Дарфура в целях обеспечения прекращения огня в Дарфуре и восстановления стабильности в регионе.
rebel groups from Darfur aimed at reaching a ceasefire in Darfur and restoring stability to the region.

Башир информировал Генерального секретаря о том, что его правительство представит подробный план усиления безопасности и восстановления стабильности в Дарфуре.
informed the Secretary-General that his Government would submit a detailed plan for strengthening security and restoring stability in Darfur.

выделенными в состав этой миссии, позволили добиться замечательного успеха в деле восстановления стабильности в Гаити и возродили надежду на процветание для народа этой страны.
their forces provided to this mission have allowed noteworthy success in restoring stability in Haiti and renewed hope of prosperity for its people.

Правительство информировало меня о том, что оно подготовило план восстановления стабильности и защиты гражданского населения в Дарфуре,
The Government informed me that they had prepared a plan for the restoration of stability and the protection of civilians in Darfur

одним из главнейших элементов процесса восстановления стабильности и полной нормализации обстановки на территории бывшей Югославии,
a paramount part of the process for the restoration of stability and complete normalization in the area of the former Yugoslavia,

готов содействовать этим международным усилиям в целях восстановления стабильности в Афганистане, которая послужит для его народа компенсацией за все мрачные годы
to contribute to this international effort in a way that will reintroduce stability to Afghanistan and compensate its people for those dark years

Августа президент Башир направил мне разработанный правительством Судана план восстановления стабильности и защиты мирных жителей в Дарфуре,
On 2 August, President Bashir sent me the Plan of the Government of the Sudan for the Restoration of Stability and Protection of Civilians in Darfur,

Актуальность проблемы исследования определяется необходимостью восстановления стабильности украинской банковской системы на основе стандартов Базель- III,
The relevance of the study is determined by the need to restore the stability of the Ukrainian banking system based on the standards of Basel III,

Мы воздаем должное мерам, предпринимаемым правительством Руанды, в целях восстановления стабильности и национального примирения
We commend the steps being taken by the Government in Rwanda to restore normalcy and national reconciliation,

которые открывают возможности для восстановления стабильности в субрегионе.
which promise to pave the way for the return of stability to the subregion.

которое должно служить основой для восстановления стабильности в бывшей Югославии.
to provide a basis for the re-establishment of stability in the former Yugoslavia.

совместно добиваться восстановления стабильности и безопасности, которые необходимы для устойчивого развития.
to work together towards restoring the stability and security necessary for sustainable development.

Управлению по поддержке миростроительства за ту важную роль, которую они играют в деле восполнения пробелов в том, что касается восстановления стабильности и экономического восстановления в постконфликтных странах.
the Peacebuilding Support Office for playing an important role by filling in the gaps with regard to the restoration of stability and economic revival in post-conflict countries.

на первых этапах после восстановления стабильности.
in the first phases after stability returns.