ВОССТАНОВЛЕННАЯ - перевод на Английском

• restored
• reconstituted
• rebuilt
• refurbished
• reconstructed
• recovered
• reconditioned
• retreaded
• reinstated
• recreated

Примеры использования Восстановленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне 2009 года восстановленная SNA получила 40 тонн оружия и боеприпасов от правительства
In June 2009, the reconstituted SNA received 40 tonnes worth of arms

Эта великая инженерная работа, созданная в прошлом веке и восстановленная несколько лет назад,
This great engineering work created last century and restored a few years ago,

Восстановленная в конце XIX века башня костела уже имела форму многогранной пирамиды
The church tower, rebuilt at the end of the 19 century, was shaped as a many-sided pyramid

Рабочая партия Бангладеш( восстановленная) объединились в единую партию, сохранившую название Коммунистическая партия Бангладеш.
2010 the Workers Party of Bangladesh(reconstituted) merged into the Communist Party of Bangladesh.

Эта недавно восстановленная первоклассная вилла находится неподалеку от города Канны, в районе Калифорния, в конце небольшой улочки посреди тихого квартала.
This newly refurbished high quality villa is located just above Cannes town in the Californie area, at the end of a small street in quiet surroundings.

Восстановленная квартира с фантастическим видом на долину Мерси,
Restored apartment with fantastic view over the valley of the Merse,

Другими примерами Барочной церковной архитектуры является базилика Vierzehnheiligen в верхней Франконии и восстановленная Фрауэнкирхе в Дрездене,
Other examples of Baroque church architecture are the Basilica of the Vierzehnheiligen in Upper Franconia and the rebuilt Frauenkirche in Dresden,

За основу взята история Илецко- Иковской детской трудовой коммуны, восстановленная по материалам Государственного архива Курганской области.
The investigation is based on the history of the Iletsko-Ikovskaya children's labour commune reconstituted on the materials of the State archive of the Kurgan region.

Восстановленная и тщательно отремонтированная Резиденция Президента Республики Польша сегодня содержит памятные предметы президента Игнация Мосцицкого
Renovated and thoroughly restored Manor of the President of Poland, houses today memorabilia of the President Ignacy Mościcki and temporary exhibitions of

На побережье гавани, где возвышается величественная крепость, разрушенная и восстановленная несколько раз на протяжении столетий, сегодня тихо.
The harbour frontage is still today, dominated by its magnificent fortress which has been destroyed and rebuilt several times over the centuries.

Из новых мер будет опробована новая конструкция крючков, а также восстановленная окрашенная наживка.
Among new measures, a new hook design will be tested as well as reconstituted coloured baits.

Для списания было подготовлено в общей сложности 546 единиц хранения, совокупная восстановленная инвентарная стоимость которых составляла почти 27 млн. долл. США.
A total of 546 cases with a combined reconstructed inventory value of approximately $27 million were presented for write-off.

В специальном издании, переиздании фильма в 1997 году, восстановленная и измененная оригинальная сцена включала сгененированное на компьютере изображение Джаббы.
In 1997, the"Special Edition" re-releases restored and altered the original scene to include a computer generated portrayal of Jabba.

Восстановленная вода после обратного осмоса- очень чистая
The recovered water, an extremely osmotized and pure water,

Что открывается взору, приближающемуся к монастырю- это 106- метровая колокольня, восстановленная в 1906 году.
As pilgrims approach the monastery, the most striking sight is the 106-meter belltower, reconstructed in 1906.

В определение" восстановленная тара" включить" а" после слов" металлические барабаны" и добавить к нему новый подпункт b следующего содержания.
In the definition of"Reconditioned packagings", insert"(a)" before"metal drums" and add a new subparagraph(b) as follows.

Бельэтаж, восстановленная комната Жужоль,
The Noble Floor, the restored Jujol room,

как это и полностью восстановленная экосистема.
the other a fully recovered ecosystem.

Это тоже подтверждают эксплуатационные исследования- в частности, восстановленная шина 385/ 65R22, 5 NT 201 на полуприцепе ТОНАР прошла более 90 тыс.
In particular, the retreaded 385/65R22.5 NT 201 tyre on the TONAR semitrailer had a little tread wear after driving for more than 90 thousand km.

Американские исследования основываются на предположении, что укрепленная и восстановленная иммунная система может распознать
American studies are based on the assumption that a strengthened and restored immune system can recognize