ВОСТРЕБОВАННОСТИ - перевод на Английском

• demand
• relevance

Примеры использования Востребованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

авторитета и востребованности нашей глобальной Организации.
authority and relevance of our global Organization.

Развитие карьеры исполнителя во многом зависит от его популярности и востребованности на рынке.
The career development of the performer largely depends on his popularity and demand in the market.

преимуществах поступления и ее востребованности.
the benefits of admission and its relevance.

которая приносит клиенту прибыль благодаря активным продажам и востребованности в отрасли.
which brings profit to the customer due to active sales and demand in the industry.

с учетом роли и востребованности ЮНСИТРАЛ;
by reference to the role and relevance of UNCITRAL;

Вы сможете менять месторасположение мобильного веревочного парка в зависимости от сезона и востребованности аттракциона.
You can change the location of the mobile rope park depending on the season and demand for the attraction.

постоянное ощущение востребованности того, что мы делаем.
also feeling the demand for what we do.

Поддержка со стороны международного сообщества должна соответствовать тем беспрецедентным задачам, которые приходится решать отважным людям в голубых касках по мере возрастания их сложности, востребованности и степени связанного с ними риска.
The international community's support must befit the unprecedented challenges faced by the brave blue helmets as the complexity, demands and risks of their task increased.

Проблемы востребованности образования Перестраивающиеся и находящиеся в кризисе
Problems of demand for education economies in the throws of reform

Одной из причин не востребованности специалистов с третичным образованием( колледжи и вузы) могут стать нарастающие изменения на рынке труда.
One of the reasons that specialists with the tertiary education(colleges and universities) are not in demand may be the growing changes in the labor market.

По востребованности английский язык уступает только специфическому китайскому
As for the popularity of English, it is second only to specific Chinese

композиционные материалы на его основе ощутили всплеск востребованности на протяжение последних лет,
CBF-based composite materials have enjoyed a surge in demand over the past years,

Автор статьи исходит из того, что практика хозяйственной деятельности показывает высокую степень востребованности договоров аренды движимого имущества,
The author proceeds from the fact that the practice of economic activity shows a high degree of demand for leases of movable property,

анализ востребованности выпускников вуза, организация распределения молодых специалистов,
analysis of the demand for graduates, the organization of the distribution of young professionals,

В работе раскрываются причины востребованности данного образа в молодежной культуре,
The research deals with the reasons for the relevancy of this specific image in youth culture;

Залог успеха и востребованности выпускников по всему миру- традиции передачи знаний от поколения к поколению.
Our guarantee of success and the high demand for our graduates all round the world is our tradition to hand down knowledge from generation to generation.

Эта награда- признание популярности и востребованности бренда среди потребителей, подтверждение надежности и доступности продукции,
This award is the recognition of the brand's popularity and being in demand among consumers, proof of reliability

По версии Рейтинга востребованности российских вузов в группе« Классические вузы»
According to the Ranking of Demand for Russian Universities of the Classical Universities group,

Диплом Высшей школы экономики- это гарантия востребованности выпускника на рынке труда,
A degree from the Higher School of Economics is a guarantee of demand for graduates on the labour market,

В условиях стремительного роста востребованности космического пространства задача сохранения космоса исключительно для мирных целей с каждым днем становится все более актуальной.
As reliance on outer space increases rapidly, the task of maintaining space for peaceful purposes alone is getting more urgent every day.