ВОСХВАЛЯТЬ - перевод на Английском

• praise
• glorify
• laud
• praising
• celebrate
• to extol

Примеры использования Восхвалять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не проси меня тебя восхвалять.
Don't force me to praise you.

Я же не могу запретить моему ишаку восхвалять мудрость нашего эмира!
I can not forbid my donkey to praise the wisdom of our Emir!

Толпа снова будет восхвалять имя Крикс.
The crowd will once again cheer the name crixus.

Эти люди пришли восхвалять ведьм.
These people came to praise witches.

Я пришел хоронить Цезаря, а не восхвалять его.
I come to bury Caesar, not to praise him.

Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя. Псалтирь 22: 22.
In the midst of the congregation I will praise thee.” Ps 22:22.

Возможно, ты предпочитаешь остаться здесь и восхвалять твоего бога?
Or perhaps you would prefer to stay here and worship your own god?

Он мой Бог- буду его восхвалять, Бог моего отца- буду его превозносить.
This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.

Давид умел каяться, восхвалять и молиться о руководстве
David knew how to repent, praise and pray for guidance

Например, проблематичным является использование слова" восхвалять" в частности, в отношении актов терроризма, поскольку такой термин представляется слишком туманным.
For instance, there is a problem with using the word"glorify"- as in words that glorify acts of terrorism- because it is too vague a term.

Другие комментаторы видят Нэнси как« парадокс- может быть, поэтому феминистки могут восхвалять ее как икону, формирующую„ власть девушек“,
Other commentators see Nancy as"a paradox-which may be why feminists can laud her as a formative'girl power' icon

давайте восхвалять и благодарить Сущего за все и всегда.
let's praise and thank the Eternal in everything and for everything.

Мистер Хили, нам действительно очень сложно восхвалять Господа на глазах у всех этих язычников и грешников.
Mr. Healy, we're having a real hard time praising the Lord in front of all these heathens and sinners.

Если плоды деревьев созданы, чтобы восхвалять Сущего, то тем более люди должны восхвалять Его непрестанно!
If tree fruits have been created to praise the Eternal, men should praise Him all the more!

встает солнце- это время просыпаться и восхвалять Всемогущего Бога.
as the sun rises it is the time to get up and praise the Almighty.

Четыре тысячи- привратниками, а еще четыре тысячи должны были восхвалять Иегову на инструментах, о которых Давид сказал:« Я сделал их для восхваления».
And four thousand were doorkeepers; and four thousand praised Jehovah with the instruments which I made,[said David,] to praise[therewith].

Трудновато восхвалять человека, на которого так сильно ровняешься. Том был удивительным.
It's so hard to eulogize someone who you look up to, you know,'cause Tom was amazing.

Что ж, Уильям, если твои дети хотят восхвалять Иисуса в классе я предлагаю зачислить их в Академию Пресвятой Богородицы на улице" Я люблю Иисуса.
Well, William, if your kids want to praise Jesus in class, I suggest they enroll at Sweet Holy Mother of God Academy on I Love Jesus Street.

Если я был избран восхвалять его имя, лучше я займусь этим сегодня,
If I have been chosen to proclaim his name, better I do it today than tomorrow,

Как представляется, что нам очень повезло со склонностью восхвалять в этом многостороннем форуме, где берутся обязательства и приносятся жертвы.
It seems that we are blessed with a penchant for songs of praise in this multilateral temple of commitment and sacrifice.