ВОСШЕСТВИЯ - перевод на Английском

• accession

Примеры использования Восшествия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремоном Шарлем Перем и построена в 1901 году в честь 25- летия восшествия на престол османского султана Абдул- Хамида II правил в 1876- 1909 годах.
architect Raymond Charles Père and built in 1901 to commemorate the 25th anniversary of Abdülhamid II's accession to the throne reigned 1876-1909.

Роберт и Барбара были женаты до 1553 года, когда Мария I Английская вскоре после восшествия на престол приказала арестовать Холгейта по многим обвинениям, главным из которых было нарушение священником безбрачия.
Robert and Barbara remained married until 1553, when shortly after Mary I of England came to the throne she imprisoned Holgate on various charges, with his being a married clergy being central to these.

за оду в честь восшествия на престол Елизаветы Петровны он получил 2 тысячи рублей,
for an ode in honor of the accession to the throne of Elizaveta Petrovna, he received 2,000 rubles,

Он также призывает Бахрейн сохранять высокие темпы развития, начатые со времени восшествия на престол нынешнего Короля, и рассмотреть возможность ратификации
He also encouraged Bahrain to continue the excellent progress it had made since the current King's accession to the throne by considering ratification of the International Covenant on Civil

года( 1256 года хиджры), вскоре после восшествия на престол Абдул- Меджида I,
in the frame of Tanzimat reforms shortly after the accession to the throne of Sultan Abdülmecid I,

В ознаменование пятидесятой годовщины восшествия на престол Его Величества Короля в 1996 году
To honour His Majesty the King's Fiftieth Anniversary of Accession to the Throne in 1996

По восшествии на престол Марии I в 1553 году Тунсталлу была дарована свобода.
On the ascension of Mary I to the throne in 1553, Tunstall was granted liberty.

С восшествием на престол Екатерины II Эриксен был назначен придворным живописцем
With accession to the throne of Catherine II Eriksen was appointed court painter

Восшествие на Всероссийский престол,
Accession to the All-Russian throne,

Его рождение было предсказано по восшествии на трон Даина II после Битвы Пяти Воинств хотя само пророчество нигде не цитируется.
His birth was apparently prophesied upon the accession of Dáin II after the Battle of Five Armies although no record exists of the actual prophecy itself.

Восшествие на престол короля Эдуарда VII вызвало к жизни новые марки в 1902 году, по-прежнему с рисунком основного типа, которых в 1903 году дополнили марки с рисунками с овальной виньеткой.
The accession of King Edward VII necessitated new stamps in 1902, still in a key plate design, supplemented in 1903 with a design using oval vignette.

В разделе содержатся материалы, посвященные восшествию Елизаветы Петровны на российский престол в результате дворцового переворота 1741 г.,
The section provides materials, which focus the reader's attention on the accession of Elizabeth to the Russian throne as a result of the palace coup in 1741,

Приветствует восшествие на престол короля Камбоджи Его Величества Самдека Преа Нородома Сианука
Welcomes the accession to the throne of His Majesty Samdech Preah Norodom Sihanouk, King of Cambodia,

Король Пхумипон Адульядет Рама IX наименовал университет Сукхотай Тхамматират в честь короля Прачадипок Рамы VII, который до своего восшествии на трон был принцем Сукхотай Тхамматират.
King Bhumibol Adulyadej(King Rama IX), bestowed the name"Sukhothai Thammathirat Open University" in the honor of King Prajadhipok(Rama VII), one of whose titles before his accession to the throne was"Prince Sukhothai Thammaracha" or"Prince of Sukhothai.

С восшествием на престол Павла I положение Гагарина еще более упрочилось,
With the ascension to the throne of Paul I, the position of Gagarin was even more consolidated,

воспрепятствовав восшествию на трон законной наследницы Анны Марии Франциски.
thus inhibiting the ascension of the legal heiress to the throne Duchess Anna Maria.

Сразу по восшествии Павла I на престол, в ноябре 1796 года была первой пожалована в статс-дамы,
Immediately after the enthronement of Paul I in November of 1796 she was the first to become a lady-in-waiting, and at the coronation

После восшествия на престол Карла XII он вернулся в Швецию.
After the coronation Charles went back to Sweden.

Гюльбахар прожила около десяти лет после восшествия сына на престол.
Kunhsaw died four years after his son Anawrahta ascended the throne c.

Я действительно рад вместе с вами отпраздновать годовщину моего восшествия на престол.
Applauding I'm indeed pleased to celebrate with you the anniversary of my ascension to the throne.