ВОСЬМИ МЕСЯЦЕВ - перевод на Английском

• eight months
• the eight-month
• eight-month
• the eight months

Примеры использования Восьми месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сообщил, что в течении восьми месяцев с октября по июнь будут выпущены три EP,
He revealed that during the eight months from October to June, three EPs, which he has called Reels,

Согласно этим инструкциям миссии должны и впредь придерживаться положений Руководства по закупкам при продлении контрактов на основании<< правила восьми месяцев.
The instructions require the missions to continue to adhere to the Procurement Manual when exercising extensions under the eight months rule.

Отдел закупок в настоящее время занимается дальнейшим уточнением порядка применения<< правила восьми месяцев>> и<< правила 20 процентов.
The Procurement Division is in the process of further clarifying both the eight-month rule and the 20 per cent rule.

Такая позорная практика доставки Соединенными Штатами в Южную Корею военной техники продолжалась в течение восьми месяцев после даты подписания Соглашения о перемирии вплоть до 15 апреля 1954 года.
This despicable introduction by the United States into south Korea of military equipment continued during the eight-month period following the conclusion of the Armistice Agreement up until 15 April 1954.

В результате этого договора объем экспорта из Никарагуа в Соединенные Штаты Америки вырос на 20 процентов в течение восьми месяцев его существования.
As a result of this treaty, the volume of exports from Nicaragua to the United States has increased by 20 per cent during the eight months it has been in existence.

Одной из целей производства является обеспечение равномерного объема работ в течение восьми месяцев.
One objective of the production is to ensure an even scope of activities during the eight month period.

Мы принимаем детей в возрасте от восьми месяцев в специальные, с любовью оборудованные помещения для детей,
We also absorb toddlers from the age of 8 months into a separate effectionately equipped area for children under three years,

Примерно после восьми месяцев задержания, в понедельник, 27 июня, судьи Суда столичного сектора Буюканы объявили приговор экс премьеру либерал- демократу Владу Филату, который обвинен в коррупции.
Following 8 months of arrest, judges of the Court of Buiucani sector of the capital passed the judgment on Monday June 27 in the case of former liberal-democrat PM Vlad Filat.

В течение следующих шести- восьми месяцев Совет будет тесно сотрудничать со странами СПЕКА по выявлению пробелов в осуществлении
During the next six to eight months, the Council will be working closely with SPECA countries to identify implementation gaps

Сначала заболевшие изучались в течение шести- восьми месяцев, затем начиналось лечение известными на тот момент методами,
Initially, subjects were studied for six to eight months and then treated with contemporary methods, including Salvarsan("606,")

В течение восьми месяцев лица, остающиеся в запасе, поддерживают связь с
For a period of eight months, these persons remain in contact with a Mexican consulate abroad

Большинство вынужденных переселенцев испытывали ограничения на свободу передвижения на протяжении восьми месяцев, до декабря 2009 года.
The majority of the internally displaced persons experienced restricted freedom of movement for eight months, until December 2009.

Суд постановил, что извещение о несоответствии товара, направленное продавцу в течение семи- восьми месяцев после поставки, было дано слишком поздно статья 39( 1) КМКПТ.
It held that notification of lack of conformity given to the seller seven to eight months after delivery was by far too late article 39(1) CISG.

отбывающих тюремное заключение сроком более восьми месяцев.
terms of civil or military imprisonment in excess of eight months.

Правила использования территорий предусматривали подготовку общих подробных карт территориального зонирования в Тбилиси в течение восьми месяцев, а также учреждения Совета по вопросам использования земель и регулирования застройки.
The Rules for Land Use envisaged the preparation of general and detailed zoning maps for Tbilisi within nine months, as well as the establishment of a land-use and building regulation council.

С учетом этого было включено положение о возможности продления срока содержания под стражей двухмесячными периодами на срок не более восьми месяцев.
The possibility was therefore introduced of increasing the length of detention by periods of two months, up to a maximum of eight months.

Предполагаемые жертвы до начала слушания дела в суде провели в заключении от шести до восьми месяцев.
The alleged victims were detained for 6 to 8 months prior to their trial.

Ожидается, что процесс реформы избирательной системы будет завершен в течение восьми месяцев.
The process of reforming the electoral system is expected to be completed within a period of eight months.

план будет выполнен в течение следующих шесть- восьми месяцев.
the plan will be implemented within the next six to eight months.

сообщения был арестован и содержался в течение восьми месяцев в тюрьме" Порт- Филлип.
the author was arrested and detained at Port Phillip Prison where he stayed for eight months.