ВПАДЕНИЯ - перевод на Английском

• confluence
• mouth
• where
• flows
• of inflow

Примеры использования Впадения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже впадения Луанджинги расположен город- Лилуи, один из административных центров народа лози,
A short distance downstream of the confluence with the Luanginga is Lealui, one of the

Вернувшись, Ромендакил укрепил западный берег Андуина до впадения в него Лимлаита и запретил чужеземцам проезд по реке ниже Эмин Муила.
On his return Rymendacil fortified the west shore of Anduin as far as the inflow of the Limlight, and forbade any stranger: to pass down the River beyond the Emyn Muil.

Река Карнен протекала на юг, имея исток в Железных холмах, к востоку от Одинокой горы, до впадения в нее Келдуина примерно в 250 милях к югу.
The Carnen flowed southward from the Iron Hills east of the Lonely Mountain until it met the Celduin about 250 miles to the south.

решили обосноваться в двух километрах от впадения реки Пузлы в Вычегду.
finally decided to settle down in two kilometers from the point where the river Puzla flows into the Vychegda.

Стейн Сити до впадения в реку Крокодиловую за Лансерия.
Steyn City before joining the Crocodile River(Limpopo) outside Lanseria.

Вниз по течению от Иффецхайма( Верхний Рейн) до впадения в Северное море Рейн течет свободно без каких-либо препятствий.
Downstream from Iffezheim(Upper Rhine) to the North Sea estuary, the Rhine flows freely without obstacles.

Это приток Тэйглина, сливающийся с ним чуть к северу от впадения в Малдуин.
A tributary of the Teiglin joining that river some way north of the inflowing of the Malduin.

в 3 км от ее впадения в реку Оскол,
3 km from its confluence with the Oskol river,

После впадения вод стока в реку Исток через 2 км происходит численное восстановление представителей фауны, отсутствующих в водах стока, что свидетельствует о процессах оптимизации водной экосистемы.
After a confluence of waters of a drain of the river Istok through 2 km there is a numerical recovery of representatives the fauna which are absent in waters of a drain that testifies to processes of optimization of a water ecosystem.

есть ниже места впадения Ваги в Северную Двину.
i.e. downstream of the site where Vaga runs into the Northern Dvina.

на Багакалинской караванной дороге, недалеко от впадения в него ручья Ащибуй.
Baggalini on the caravan route, near the confluence of the brook, Asibus.

возник на холме, над местом впадения Савы в Дунай, где расположены белградская крепость и парк Калемегдан.
above the place where the Sava flows into the Danube.

далее вниз по ущелью реки Гулькамсай до места впадения в нее реки Кичкинекоксай( 1500 м),
further dawn along Gulkamsay river gorge to the place of inflow of Kichkinekocksay river into it 4km,

относится к Верхнеобскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки- Обь от впадения реки Вах до города Нефтеюганск, речной подбассейн реки- Обь ниже Ваха до впадения Иртыша.
water management section of the river is the Ob from the city of Nefteyugansk to the confluence of the Irtysh River, sub-basin of the river is the Ob below the Waha to the confluence of the Irtysh.

Еще ниже по течению, после впадения левосторонних притоков- Сирет
Further downstream, after the mouths of the left-side tributaries Siret

на территории университетского городка было обнаружено около 10 трупов, а около 20 других трупов было найдено два дня спустя в месте впадения реки Рузизи в озеро Танганьика.
while approximately 20 other bodies were spotted two days later at the point where the Rusizi river enters Lake Tanganyika.

Пезу- да- Регуа до впадения в море рядом с Порту
Peso da Régua until it meets the ocean in Porto

в устье впадения реки Урал в Каспийское море.
in the mouth of the confluence of the Ural River in the Caspian Sea.

В 07 ч. 00 м. было отмечено, что иранское инженерное подразделение в составе двух понтонов с экскаватором<< Поклейн>> осуществляло дноуглубительные работы в районе впадения Карун в Шатт эльАраб с координатами 325719 карта Сайба, 1.
At 0700 hours an Iranian engineering unit consisting of two pontoons each carrying a Poclain excavator was observed carrying out dredging work in the area of the confluence of the Karun with the Shatt al-Arab at coordinates 325719 1:100,000 map of Saybah.

12 ноября члены Группы облетели всю реку Лоффа по ее течению от Воинджамы на северо-западе страны до точки ее впадения в Атлантический океан.
On 12 November, the Panel flew over the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-west of the country to its Atlantic confluence.