ВПЕРВЫЕ ИСПОЛНЕНА - перевод на Английском

• first performed
• first sung

Примеры использования Впервые исполнена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперетта была сочинена около 1889 года и впервые исполнена в том же году в Доме оперы Мартина Кингстон.
The Royal Cadet was performed for the first time on 11 July 1889 at Martin's Opera House in Kingston.

Была написана в Лейпциге для празднования Нового года и впервые исполнена 1 января 1726 года.
He composed it in Leipzig for the Sunday after New Year's Day and first performed it on 2 January 1724.

Это песня, которую мы впервые исполнили прямо здесь, в Синей Птице.
This is actually a song that we, uh, first performed right here at the bluebird.

Кеша впервые исполнила« Die Young»
Kesha first performed"Die Young" on October 29,

Лорд впервые исполнила« Ribs» и« 400 Lux» в клубе Le Poisson Rouge( англ.) русск. в Гринвич- Виллидж.
Lorde first performed"Ribs" and"400 Lux" at the Greenwich Village club Le Poisson Rouge.

Лорд впервые исполнила« Green Light» и« Liability» 11 марта 2017 года на телешоу Saturday Night Live.
Lorde first performed"Green Light" on Saturday Night Live on 11 March.

VIXX впервые исполнил« Voodoo Doll» в прямом эфире во время их финального концерта Milky Way Global Showcase в Сеуле, который состоялся 17 ноября 2013 года.
VIXX first performed"Voodoo Doll" live during their Milky Way Global Showcase finale concert in Seoul which took place on November 17, 2013.

которые были впервые исполнены композитором на концерте в зале« Roosevelt» в Нью-Йорке в 1926 году.
which were first performed by the composer at the Roosevelt Hotel in New York City in 1926.

Уэсом Фарреллом, впервые исполненная американской женской группой The Shirelles песня вышла на стороне« Б» их сингла« Will You Love Me Tomorrow» в 1960- м году.
Wes Farrell, originally performed by the Shirelles and released as the B-side of their"Will You Love Me Tomorrow" single in November 1960.

Впервые исполненная в 1808 году в Вене, симфония вскоре приобрела репутацию выдающегося произведения.
First performed in Vienna's Theater an der Wien in 1808, the work achieved its prodigious reputation soon afterward.

Первой китайской рок- композицией была, вероятно,« Ничего за душой», впервые исполненная в 1984 году Цуй Цзянем, которого часто называют« отцом» китайского рока.
The first Chinese rock song was arguably the Northwest Wind anthem"Nothing To My Name", first performed in 1984 by Cui Jian, widely recognised as the father of Chinese rock.

Симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1924- 1925 годах и впервые исполненная в Ленинграде Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Николая Малько 12 мая 1926 года.
The Symphony No. 1 in F minor(Opus 10) by Dmitri Shostakovich was written in 1924-1925, and first performed in Leningrad by the Leningrad Philharmonic under Nikolai Malko on 12 May 1926.

Гранде впервые исполнила песню« No Tears Left to Cry» 20 апреля 2018 года во время своего выступления
Grande first performed"No Tears Left to Cry" during Kygo's set at the second weekend of Coachella Valley Music

В рамках промокомпании сингла, Дель Рей впервые исполнила песню« Love» 17 марта 2017 года на фестивале« South by Southwest», Остин, штат Техас.
Del Rey first performed"Love" at the South by Southwest festival in Austin, Texas on March 17, 2017.

Настоящими сюрпризами для поклонников стали" The Great Gig In The Sky"- песня ушедшего клавишника Рика Райта, впервые исполненная вживую с 2006 года,
The real surprises for the fans were"The Great Gig In The Sky"- the song of the passed away keyboardist Rick Wright, first performed live since 2006, and"One Of These

Рукопись переработанного концерта он послал летом 1866 года Йозефу Йоахиму, который впервые исполнил его в окончательной версии 7 января 1868 года в Бремене.
In the summer of 1866 he sent a revised version of the concerto to Joseph Joachim, who first performed the final version on 7 January 1868 in Bremen.

Ынхек выпустили цифровой сингл« Oppa, Oppa»; они впервые исполнили ее на сеульском концерте Super Junior в Super Show 4 19 ноября 2011 года.
Oppa, where they first performed it at Super Junior's Super Show 4 Seoul concert on 19 November 2011.

Большинство источников приписывает изобретение элемента британской фигуристке Сесилии Колледж, которая впервые исполнила его в 1935 году.
Most sources credit the invention of the camel spin to British skater Cecilia Colledge, who first performed it successfully in competition in 1935.

в том числе концерта для терменвокса с оркестром, впервые исполненного оркестром Boston Modern Orchestra Project под руководством Джила Роуза.
including a Concerto for Theremin and Symphony Orchestra, first performed by the Boston Modern Orchestra under the direction of Gil Rose.

Названный в честь австрийского фигуриста Алоиза Лутца, впервые исполнившего его в 1913 году.
It is named after figure skater Alois Lutz from Vienna, Austria, who first performed it in 1913.