Примеры использования First performed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Del Rey first performed"Love" at the South by Southwest festival in Austin, Texas on March 17, 2017.
В рамках промокомпании сингла, Дель Рей впервые исполнила песню« Love» 17 марта 2017 года на фестивале« South by Southwest», Остин, штат Техас.the opera was first performed at Het Muziektheater,
The first Chinese rock song was arguably the Northwest Wind anthem"Nothing To My Name", first performed in 1984 by Cui Jian, widely recognised as the father of Chinese rock.
Первой китайской рок- композицией была, вероятно,« Ничего за душой», впервые исполненная в 1984 году Цуй Цзянем, которого часто называют« отцом» китайского рока.Most sources credit the invention of the camel spin to British skater Cecilia Colledge, who first performed it successfully in competition in 1935.
Большинство источников приписывает изобретение элемента британской фигуристке Сесилии Колледж, которая впервые исполнила его в 1935 году.smart composition by James Simon that was first performed on this occasion.'.
элегантном произведении Ямеса Симона, который был впервые исполнен по случаю".The opera was first performed in Venice at the Teatro San Samuele on 18 May 1735.
Опера была впервые исполнена в Венеции в театре« Сан- Самуэле» 18 мая 1735.The Symphony No. 1 in F minor(Opus 10) by Dmitri Shostakovich was written in 1924-1925, and first performed in Leningrad by the Leningrad Philharmonic under Nikolai Malko on 12 May 1926.
Симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1924- 1925 годах и впервые исполненная в Ленинграде Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Николая Малько 12 мая 1926 года.Midnight" was first performed live by Coldplay on the opening night of the 2014 iTunes Festival at SXSW on 12 March 2014 at the Moody Theater in Austin, Texas.
Midnight» была впервые исполнена вживую в ночь открытия iTunes Festival в рамках SXSW 12 марта 2014 года в театре Муди в Остине, Техас.The real surprises for the fans were"The Great Gig In The Sky"- the song of the passed away keyboardist Rick Wright, first performed live since 2006, and"One Of These
Настоящими сюрпризами для поклонников стали" The Great Gig In The Sky"- песня ушедшего клавишника Рика Райта, впервые исполненная вживую с 2006 года,The opera was first performed at the Teatro Santi Giovanni e Paolo in Venice during the 1639-1640 carnival season.
Была впервые исполнена в театре Санти- Джованни- э- Паоло в Венеции во время карнавального сезона 1639- 1640 года.Nude" was first performed in the late 1990s by singer Thom Yorke in a solo performance in Japan.
Песня« Nude» была впервые исполнена в конце 1990- х годов Томом Йорком Японии.This second version was first performed at the Zurich Stadttheater on 20 June 1952.
В новом своем варианте опера« Кардильяк» была впервые исполнена 20 июня 1952 года в Цюрихской городской опере.It was first performed in Venice at the Teatro San Cassiano in 1643.
Опера была впервые исполнена в Венеции в театре Сан Кассиано в 1643 году и имела успех.it was first performed at the Drury Lane Theatre.
которая была впервые исполнена в театре Друри- Лейн.The opera was first performed for the inauguration of La Scala on 3 August 1778.
Опера была специально написана к открытию заново отстроенного после пожара театра« Ла Скала» и впервые исполнена 3 августа 1778 года.VIXX first performed"Voodoo Doll" live during their Milky Way Global Showcase finale concert in Seoul which took place on November 17, 2013.
VIXX впервые исполнил« Voodoo Doll» в прямом эфире во время их финального концерта Milky Way Global Showcase в Сеуле, который состоялся 17 ноября 2013 года.which were first performed by the composer at the Roosevelt Hotel in New York City in 1926.
которые были впервые исполнены композитором на концерте в зале« Roosevelt» в Нью-Йорке в 1926 году.Ryan Adams' version, first performed in 2001, and later released in 2003 on Love Is Hell pt.
Версия Райана Адамса, исполненная впервые в 2001 году и изданная в 2004 в альбоме Love Is Hell была одобрена Ноэлем Гэллахером.In the summer of 1866 he sent a revised version of the concerto to Joseph Joachim, who first performed the final version on 7 January 1868 in Bremen.
Рукопись переработанного концерта он послал летом 1866 года Йозефу Йоахиму, который впервые исполнил его в окончательной версии 7 января 1868 года в Бремене.Oppa, where they first performed it at Super Junior's Super Show 4 Seoul concert on 19 November 2011.
Ынхек выпустили цифровой сингл« Oppa, Oppa»; они впервые исполнили ее на сеульском концерте Super Junior в Super Show 4 19 ноября 2011 года.
