Examples of using First performed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traffic was first performed by Athelas Sinfonietta in 1994,
Sent anonymously to the theatre, first performed at the Royal Theatre on 14 February 1844, 14 performances.
Indleveret anonymt til teatret, førsteopført på Det kongelige Teater d.14. februar 1844, spillet 14 gange.His Flute Concerto in A minor is a striking work lasting over half an hour, first performed in 1830.
Hans Fløjtekoncert i a-mol er et markant værk på over en halv times varighed, uropført i 1830.Drei Jahre, first performed at the Casino on 2 June 1855.
Letzte Fensterl'n og Drei Jahre, førsteopført på Casino d.church organ which was first performed during an organ inauguration in DK 30.5.10.
kontrabas og orgel, som er blevet uropført ved orgelindvielse i DK 30.5.10.Liden Kirsten(Little Kirstin)(first performed in 1846), which became a sort of Danish national opera till the advent of Carl Nielsen's Maskerade 1906.
Af hans operatekster skal især fremhæves teksten til hans og J.P.E. Hartmanns opera Liden Kirsten(førsteopført 1846), der blev en slags dansk nationalopera frem til Carl Nielsens Maskerade 1906.So said Søren sen in the mid 1990s when his violin concerto Sterbende gärten was first performed.
Sådan sagde Sørensen i midten af 1990'erne, da hans violinkoncert Sterbende gärten blev uropført.music by H. Rung, first performed on 18 December 1848, 8 performances.
musik af H. Rung, førsteopført d.18. december 1848, spillet 8 gange.was first performed in Paris in the year 1910.
blev uropført i Paris i år 1910.Bruden fra Lammermoor(The bride of Lammermoor)(ballad opera with music by I. Bredal), first performed at the Royal Theatre on 5 May 1832 8 performances.
Bruden fra Lammermoor(syngestykke med musik af I. Bredal), førsteopført på Det kongelige Teater 5. maj 1832 spillet 8 gange.With the combination of wet and"dry" plaster work first performed for applying wet plaster to the required areas.
Med kombinationen af våd og"tør" gips arbejde først udføres for at anvende våd gips til de ønskede områder.with music by Niels W. Gade, first performed at the Royal Theatre on 20 April 1843, 2 performances.
med musik af Niels W. Gade, førsteopføres på Det kongelige Teater d.20. april 1843, spillet 2 gange.First performed at the Royal Theatre on the occasion of the birthday of the Queen
Opført første gang på Det kongelige Teater i anledning af dronningensBut in Sonatina for Wind Quintet, first performed in March 1933 at The Young Composers' Association,
Men i Sonatine for Blæserkvintet, som bliver uropført marts 1933 i Unge Tonekunstneres Selskab,It was first performed on 8 December, along with his Seventh Symphony, at a charity concert for victims of the war.
The quartet was first performed in Frederiksberg on 14 December 1965 by the Copenhagen String Quartet.
Kvartetten blev uropført den 14. december 1965 på Frederiksberg af Københavns Strygekvartet. Strygekvartet nr.Among his more popular creations is a modernized version of the arm through body illusion first performed by Horace Goldin.
Som et magisk konsulent har han arbejdet for Penn& Teller… A. Blandt hans mere populære kreationer er en moderniseret version af armen gennem kroppen illusion første udføres af Horace Goldin.My dear Ralph, do you not find it humbling to realize… that when this play was first performed… Rome was still infested with fur-clad barbarians?
Min kære Ralph, gør det dig ikke ydmyg at vide… at da dette stykke blev opført første gang… myldrede Rom stadig med pelsklædte barbarer?was first performed in Paris in the year 1910.
blev uropført i Paris i år 1910.This idea only emerged as a'theme' after we had first performed Line Tjørnhøj's Vox Reportage,
Denne ide dukkede op som et'tema', efter at vi havde uropført Line Tjørnhøjs Vox Reportage
