FIRST PERFORMED in German translation

• uraufgeführt
• Uraufführung
• zuerst durchgeführt
• erstmals aufgeführt
• uraufgeführte
• uraufgeführten
• zuerst ausgeführt
• zuerst aufgeführt
• erst durchgeführt

Examples of using First performed in English and their translations into German

The play was first performed in Copenhagen, 2006.
Uraufgeführt wurde das Stück 2006 in Kopenhagen.

First performed in the Nathanael church in Berlin-Schöneberg september 25, 2005.
Uraufführung in der Nathanaelkirche Schöneberg am 25. September 2005.

About 50 years ago The Beatles first performed on the stage of this club.
Vor etwa 50 Jahren die Beatles zuerst durchgeführt auf der Bühne des Clubs.

Stout first performed stand-up on his seventeenth birthday at a high school talent show.
Stout durchgeführt zuerst Stand-up zu seinem siebzehnten Geburtstag bei einer High-School-Talent-show.

Così fan tutte” was first performed in 1790, followed in 1791 by“La Clemenza di Tito” and“The Magic Flute”.
Così fan tutte“ wird 1790 uraufgeführt, 1791 folgen„La Clemenza di Tito“ und„Die Zauberflöte“.

see this historical opera as it was first performed in 1851.
sehen Sie diese historische Oper, wie sie 1851 uraufgeführt wurde.

was first performed by the Orchestra of Turun Soitannollinen Seura in Turku exactly one year later.
wurde zuerst aufgeführt vom Orchester von Turun Soitannollinen Seura in Turku genau ein Jahr später.

And clearly this composition is his final statement to her-- it was first performed after his death-- and through her to the world.
Und ganz klar ist diese Komposition seine letzte Erklärung an sie- sie wurde nach seinem Tode zum ersten Mal gespielt- und durch sie an die Welt.

of why he wrote the mass, nor of where it was first performed.
wofür Bach die Messe geschrieben hat, wo sie zum ersten Mal aufgeführt worden ist.

The music by Ravel was also used in the ballet of the same name by Frederick Ashton, first performed by the Sadler's Wells Ballet(now The Royal Ballet)
Die Musik von Ravel wurde auch in dem gleichnamigen Stück von Frederick Ashton verwendet, zuerst aufgeführt vom Sadler's Wells Ballet(jetzt Royal Ballet)

It was first performed and recorded in 1995.
Sie wurde zum ersten Mal 1996 aufgeführt und aufgenommen.

Bach first performed the cantata on 12 November 1724.
Bach führte die Kantate erstmals am 12.

Bach first performed the cantata on 22 September 1726.
Bach führte die Kantate erstmals am 22.

Bach first performed the cantata on 1 January 1726.
Bach führte die Kantate erstmals am 1.

Bach first performed the cantata on 27 December 1724.
Bach führte die Kantate erstmals am 27.

She first performed her own song"Fall to Earth" on the Hang.
Sie performte an der Hang zunächst alleine ihren eigenen Song„Fall to Earth.

Eliot, is a stage play and was first performed in Edinburgh in 1949.
Eliot, ist ein Theaterstück und wurde 1949 zum ersten Mal beim Edinburgh Festival aufgeführt.

He was ten when he first performed in public in Vienna and Rome.
Mit zehn Jahren debütierte er als Solist in Wien und Rom.

Graf was preferred by Chopin when he first performed in Vienna.
Während seines ersten Aufenthaltes in Wien bevorzugte Chopin Grafs Instrumente.

His opera"Guntram" was first performed in Weimar in 1894.
Seine Oper»Guntram« erklang in Weimar 1894 zum ersten Mal.