FIRST PERFORMED in Hebrew translation

• בוצעה לראשונה
• ביצעה לראשונה
• הופיע לראשונה
• בוצע לראשונה
• הראשון ש שיחק
• ובוצע לראשונה

Examples of using First performed in English and their translations into Hebrew

The track was first performed on The Graham Norton Show on 7 December 2018.
הם הופיעו לראשונה עם השיר אצל"The Graham Norton Show" ב-7 בדצמבר 2018.

When some people first performed their duty, they were full of energy,
כשאנשים מסוימים מילאו לראשונה את חובתם, הם היו מלאי אנרגיה,

Agreed, and an extensive team began preparing for the complex operation, first performed in Israel by a robot.
א' הסכימה, וצוות נרחב החל להיערך למבצע המורכב, שבוצע לראשונה בישראל באמצעות רובוט.

And clearly this composition is his final statement to her-- it was first performed after his death-- and through her to the world.
ובבירור, בבירור היצירה הזו היתה הצהרתו הסופית עבורה- היא בוצעה לראשונה אחרי מותו - ודרכה לעולם.

The German play Ludus de decem virginibus was first performed on 4 May 1321.
המחזה הגרמני לשחק(Ludus de decem virginibus) היה הראשון שבוצע ב-4 במאי 1321.

shortly before the composer's death and first performed at a private party in January 1828 to celebrate the engagement of Schubert's school-friend Josef von Spaun.
זמן קצר לפני מותו של שוברט ובוצעה לראשונה במסיבה פרטית בינואר 1828 שנערכה לכבוד אירוסיו של חברו של שוברט, יוזף פון שפאון.

The group first performed"Destiny" at the 2013 Mnet 20's Choice Awards on July 18
הקבוצה ביצעה לראשונה את שיר הנושא של האלבום, שנקרא גם הוא"Destiny", ב-18 ביולי בתוכנית

The work, first performed in London under the direction of Hans Richter,
היצירה, שבוצעה לראשונה בלונדון בניצוחו של הנס ריכטר,

An advanced treatment for chronic pulmonary emphysema has been introduced in the Pulmonary Institute at the Shaare Zedek Medical Center, first performed on a female patient on the waiting list for a lung transplant.
טיפול מתקדם בנפחת ריאות חסימתית, נכנס לשימוש במכון הריאות במרכז הרפואי שערי צדק ובוצע לראשונה במטופלת שנמצאת ברשימת המתנה להשתלת ריאה.

Early career==At the age of twenty-three, Cimarosa began his career as a composer with an opera buffa called"Le stravaganze del conte", first performed at the Teatro del Fiorentini at Naples in 1772.
בגיל עשרים ושלוש החל צ'ימרוזה את הקריירה שלו כמלחין באופרה בופה בשם Le stravaganze del conte, שבוצעה לראשונה ב- Teatro del Fiorentini בנאפולי בשנת 1772.

At the age of twenty-three Cimarosa began his career as a composer with a comic opera called Le Stravaganze del Conte, first performed at the Teatro del Fiorentini at Naples in 1772.
בגיל עשרים ושלוש החל צ'ימרוזה את הקריירה שלו כמלחין באופרה בופה בשם Le stravaganze del conte, שבוצעה לראשונה ב- Teatro del Fiorentini בנאפולי בשנת 1772.

Furler first performed the song during the forty-first season of Saturday Night Live, with Donald Trump hosting,
פרלר לראשונה ביצעה את השיר בהופעה חיה בעונה ה41 של סאטרדיי נייט לייב,

revised version first performed on 11 June 1971 by the Westcoast Opera Company at El Camino College in Los Angeles.
לראשונה ב-1928;"> הגרסה המתוקנת הועלתה לראשונה ב-11 ביוני 1971 בידי להקת האופרה ווטרקואוסט בקולג' אל קאמינו בלוס אנג'לס.

Possibly his most highly regarded, and certainly his boldest and most innovative play is Attempts on Her Life, first performed at the Royal Court in 1997 and subsequently translated into twenty languages.
ככל הנראה, מחזהו הנחשב ביותר ובוודאי הנועז והחדשני ביותר הוא Attempts on Her Life, שהוצג לראשונה ברויאל קורט ב-1997 ותורגם במרוצת השנים לעשרים שפות.

gefallene und aufgerichtete Mensch", first performed in Hamburg on 2 January 1678.
הידועה גם בשם אדם וחוה), שבוצעה לראשונה בהמבורג ב-2 בינואר 1678.

to join her"Dancers' Stage” Dance Company, with which he first performed in the opera Samson and Delilah with the Philharmonic Orchestra conducted by Zubin Mehta at the Caesarea Amphitheatre,
ולהצטרף ללהקתה "בימת הרקדנים"- איתם הופיע לראשונה באופרה"שמשון ודלילה" עם התזמורת הפילהרמונית בניצוחו של זובין מהטה באמפיתאטרון קיסריה,

Iglesias first performed the song in on the French TV show Star Academy as a duet with one of the contestants,
איגלסיאס ביצע לראשונה את השיר בתוכנית הטלוויזיה הצרפתייה"Star Academy" ביחד עם אחד המתמודדים, גוטייה.

Adele first performed the song live at Joe's Pub during an iHeartRadio special to promote 25."Send My Love(To Your New Lover)" was also part of the set list during Adele's third concert tour,
אדל הראשון ביצעה את השיר בשידור חי ב"הפאב של ג'ואי" במהלך iHeartRadio במיוחד כדי לקדם את אלבומה. השיר היה גם חלק מהרשימה של סיבוב ההופעות השלישי של אדל,

First performed Kautsky act of falsification recalling nonsense,
תחילה ביצע קאוטסקי מעשה-סילוף בהעלותו שטות גמורה,

Normani first performed the song at a Tidal X concert in Brooklyn in October 2018.
Waves(בעברית: גלים) הוא שיר של הזמרת האמריקאי נורמני בהשתתפות הזמר האמריקאי 6lack. נורמני ביצעה לראשונה את השיר בהופעת טיידל אקס בברוקלין באוקטובר 2018.