ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ - перевод на Английском

• first performance
• was first performed
• first execution

Примеры использования Первое исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предположим, что при первом исполнении( на быстром рынке)
Suppose that at the first execution(in quick market),

в силу своей особенности плодовитый постановка оперы с момента ее первого исполнения в 1637 году.
owing to its particularly prolific production of opera since its first performance in 1637.

буквально за несколько недель до первого исполнения.
just weeks before the first performance of the symphony.

поэтому согласие автора требовалось только для первого исполнения до того неопубликованной работы.
an author's contract was only needed for the first performance of a hitherto unpublished work.

Исследователь творчества Монтеверди Эллен Розан насчитывает 12 версий либретто, которые появились после первого исполнения оперы.
The Monteverdi scholar Ellen Rosand has identified 12 versions of the published libretto that have been discovered in the years since the first performance.

год написания неизвестен, указан год публикации или первого исполнения.
if the year of composition is not known by year of publication or first performance.

В первом исполнении он состоял из кольцевой канавы
In its first version, it consisted of a circular ditch

В том что касается культурной сферы, Национальное агентство по делам рома с 2010 года оказывает финансовую поддержку новаторскому культурному мероприятию: первому исполнению на языке рома театральной пьесы И. Л. Караджиале" Ненастная ночь.
With regard to the cultural field, since 2010, National Agency for Roma financially supports an innovative cultural event: the first performance in Romani language of the theatre play"A stormy night" by I. L. Caragiale.

в 1824 году участвовал в первом исполнении Торжественной мессы
taking part in the First Performance of Beethoven's Missa Solemnis

вслушиваться в него и было первым исполнением их долга.
to listen for this Call remained the first fulfillment of their duty.

На празднование 100- летнего юбилея со дня первого исполнения 8- й симфонии( Симфонии тысячи)
To celebrate the centenary of the first performance Mahler's Symphony Nr. 8(Symphony of a Thousand),

Первое исполнение состоялось в Франкфурте-на-Майне 8 июня 1937 года.
It was first performed in Frankfurt on 8 June 1937.

Первое исполнение перед широкой аудиторией состоялось в 1971 году.
The first exit to the big stage took place in 1971.

Первое исполнение: 16 апреля 2012 года,
First performance: April 16,

Первое исполнение: Большой Зал Московской Консерватории, 27 марта 2007 года.
First performance: Grand Hall of the Moscow Conservatoire on March 27, 2007.

Первое исполнение: Колонный Зал Дома Союзов( Москва),
First performance: House of Union's Column Hall,

Первое исполнение: Национальная кафедральная базилика,
First performance: National Cathedral Basilica,

Марта- В венецианском театре« Фениче» состоялось первое исполнение оперы Джузеппе Верди« Риголетто».
March 11- Giuseppe Verdi's opera Rigoletto is first performed at La Fenice in Venice.

Первое исполнение произведения состоялось в Санкт-Петербурге 18( 30) октября 1881 года под управлением Эдуарда Направника.
Its first public performance was in St Petersburg on 30 October 1881 under Eduard Napravnik.

Первое исполнение― 15 мая 1920, Париж, Гранд- опера, под управлением Эрнеста Ансерме.
The ballet premiered at the Paris Opera on 15 May 1920 under the baton of Ernest Ansermet.