ВПОРУ - перевод на Английском

• fit
• time
• just right
• should
• can
• fits

Примеры использования Впору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, он появился на свет раньше, только чтобы она оказалась ему впору.
I think he came early just so he could wear these.

Да, мы просто говорили, что он как раз впору.
Yeah. we were just saying that this one fits well.

Должно быть впору.
It should be fine.

Тебе одно лишь место впору- ад.
And thou unfit for any place but hell.

Каждый так напуган, что впору плакать.
Everybody was so afraid that you might cry.

Итак, она впору.
And so it does.

Я бы хотел увидеть китайца ростом 1, 85 м, которому впору эта форма.
I would love to meet the 6-foot-1 Chinese guy that can fit this outfit.

Она оказалась впору.
She was stateless.

Убедитесь в том, что условия освещения впору.
Make sure that the lighting conditions are just right.

Выходя из того, каким манером употребляются наклейки впору свершить рассуждение, что они применяются для обозначения изделий,
Coming out of what manner used stickers fit accomplish the argument that they are used to refer to products,

Прошла уже половина 2016 года и впору поговорить об основных тенденциях в веб дизайне этого года.
Now we are just halfway through the year 2016 and it is time to talk about the main trends in web design of the last and future months.

В данной забаве необходимо перемахивать от одной планеты к иной, впору давя на экран.
This must be fun peremahival from one planet to another, crushing fit on the screen.

Выходя из того, каким образом употребляются наклейки на технику впору осуществить итог, будто они используются в интересах маркировки продукции,
Coming out of the way in which labels are used to implement the technique just right up, if they are used for product labeling,

Впору предположить, что точно такие же слова можно сказать почти про всех нынешних министров и руководителей различных федеральных
It is time to assume that the very same words can be attributed to virtually all of today's ministers

Мы подготовили их и для Battlefield 1, и вам впору будет спросить себя- готовы ли вы к такому испытанию?
As we're bringing them back for Battlefield 1 you should ask yourself- are you up for the challenge?

Отправляясь из того, каким образом прилагаются наклейки впору произвести заключение, что они применяются в интересах обозначения выпускаемой продукции,
Departing from the way in which labels are attached just right to make the conclusion that they apply for designation of the products, and in addition,

Гоняйте на большой скорости и старайтесь впору поворотить и вписаться в разворот,
Chase at high speed and try to turn the time and fit into the rotation,

По сути, впору говорить о« неврозе» фотомодельной стройности среди молодежи,
Essentially we can speak about a‘neurosis' of model slenderness among the youth,

Такие презенты впору отнести к категории универсальных,
Such gifts just right to be classified as universal,

Впору делать ставки, кто победит,
It is time to make bet on who will win,