ВРЕМЕННЫЙ АДМИНИСТРАТОР - перевод на Английском

• transitional administrator
• provisional administrator

Примеры использования Временный администратор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообразуясь с пунктом 22 резолюции 1037( 1996) Совета Безопасности, Временный администратор активно занимался поиском любых возможных источников финансирования местной администрации.
In keeping with paragraph 22 of Security Council resolution 1037(1996), the Transitional Administrator has been actively pursuing all possible sources of funding for the local administration.

назначен ликвидатор/ временный администратор, а вкладчики защищены специальным законом о системе гарантирования.
the liquidator/temporary administrator is appointed and depositors are protected by the special law on the Deposit Guarantee System.

Специальный представитель Генерального секретаря и Временный администратор Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе Сержиу Виейра ди Меллу представил доклад
The Special Representative of the Secretary-General and United Nations Transitional Administrator in East Timor, Sergio Vieira de Mello, introduced the report and briefed the Security

Временный администратор вправе приостановить или отменить любые решения
A provisional administrator shall have the right to suspend

состоявшихся 9 октября 1997 года, Временный администратор ВАООНВС проинформировал членов Совета о том, как правительство Хорватии выполняет план поэтапной
the members of the Council received a briefing by the Transitional Administrator for UNTAES on the compliance by the Government of Croatia with the benchmarks stipulated in resolution 1120(1997)

Временный совет будет по своему характеру консультативным органом; только временный администратор будет обладать исполнительной властью
The transitional council would be advisory in nature; the transitional administrator alone would have executive power

Специальный помощник Временного администратора С- 5.
Special Assistant to the Transitional Administrator P-5.

Г-н Дерек Бутби Заместитель Временного администратора, ВАООНВС.
Mr. Derek Boothby Deputy Transitional Administrator, UNTAES.

В 1848 году нескольких месяцев служил в качестве временного администратора в Комеди Франсез.
For a few months in 1848 he served as provisional administrator of the Comédie-Française.

ВАООНВТ получила в НКС четыре места, включая Временного администратора в качестве председателя.
UNTAET has four seats on NCC, including the Transitional Administrator, as chairman.

Заместитель Временного администратора/ директор Канцелярии Временного администратора Д- 2.
Deputy Transitional Administrator/Director of the Office of the Transitional Administrator D-2.

Совет заслушал брифинг Специального представителя и Временного администратора.
The Council heard a briefing by the Special Representative and Transitional Administrator.

Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора.
The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator.

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора.
Office of the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator.

Офицеры, назначенные в канцелярию Временного администратора.
Officers assigned to the Office of the Transitional Administrator 7.

Совет Безопасности дает высокую оценку Временному администратору и всем сотрудникам ВАООНВС за те впечатляющие результаты, которых им удалось добиться к настоящему времени, и заявляет об их полной поддержке.
The Security Council commends the Transitional Administrator and all the personnel of UNTAES for the impressive results they have achieved so far and expresses its full support for them.

Каждый комитет будет возглавляться временным администратором или его/ ее представителем,
Each committee would be chaired by the transitional administrator or his/her representative,

Национальный банк Таджикистана может осуществлять временную администрацию через временного администратора, который назначается решением правления
National Bank of Tajikistan may carry out provisional administration through provisional administrator appointed by the resolution of Board,

Специальный представитель Генерального секретаря сохраняет все полномочия в своем качестве Временного администратора в соответствии с резолюцией 1272( 1999) Совета Безопасности.
The Special Representative of the Secretary-General retains full responsibility as Transitional Administrator in accordance with Security Council resolution 1272 1999.

прекращении деятельности администратора( временного администратора, реабилитационного, временного
termination of the activities of the administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary