ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ - перевод на Английском

• pregnancy

Примеры использования Время беременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что женщине не обязательно поправляться больше чем на 9 фунтов во время беременности?
It's a myth that women have to gain more than nine pounds in a pregnancy?

от матери ребенку( ПИМР), при этом мать передает вирус ребенку во время беременности, родов или грудного вскармливания.
hereby the mother passes the HIV virus to the child during pregnancy, at the time of birth, or through breastfeeding.

Эксперты организации пришли к выводу, что дети, у матерей которых был богатый рацион питания во время беременности и грудного вскармливания, гораздо более терпимы к новым вкусам и поэтому, как правило,
The organization's experts concluded that babies whose mothers have followed a rich diet while pregnant and during the breastfeeding period are much more tolerant when experiencing new flavors

гарантирует оказание беременным женщинам надлежащей помощи во время беременности и при родах.
ensures that pregnant women have adequate care throughout the pregnancy and at delivery.

Когда родители могут позволить себе выбирать время беременности и количество детей в семье,
When parents can choose the timing of pregnancies and the size of their families, women's lives are improved

Люди открыто заявляют о своем праве принимать собственные решения о количестве и времени беременностей, что приводит к кардинальным демографическим изменениям и возникновению новых проблем.
People are claiming their right to make their own decisions about the number and timing of pregnancies, resulting in profound demographic changes and challenges.

Во время беременности.
ON PREGNANCY.

Питание во время беременности.
Nutrition during pregnancy;

Женщинам во время беременности.
Women who are pregnant.

Снам во время беременности.
Sleep during pregnancy The joy of sex.

Гинекологических осмотров во время беременности.
Gynaecological examinations during pregnancy;

Время беременности почти окончено.
Gestation is almost done.

Хитовые виды спорта на время беременности.
The hitlist of pregnancy sports.

Смертность в связи с осложнениями во время беременности, рождения ребенка или после рождения ребенка.
Mortality caused by complications in pregnancy, childbirth or after childbirth.

Косуги« Насморк во время беременности- обзор литературы.
Rhinitis in pregnancy- literature review.

Витамин Е во время беременности| Cochrane.
Vitamin E supplementation in pregnancy| Cochrane.

Пациент должен быть здоровым, отбеливание зубов во время беременности не рекомендуется.
The patient should be overall healthy, teeth whitening in pregnancy not is not recommended.

В качестве другого примера можно привести мероприятия по регистрации случаев инфекции во время беременности.
Another example is the efforts to improve the registration of infections in pregnancy.

Дозы иммунотерапии обслуживания могут быть сохранены или даже уменьшается во время беременности.
Maintenance doses of immunotherapy may be maintained or even reduced in pregnancy.

Безопасность этого лекарства во время беременности не установлена.
The safety of this medicine in pregnancy has not been established.