ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ - перевод на Английском

• world heritage

Примеры использования Всемирное наследие на Русском языке и их переводы на Английский язык

две из них в настоящее время всемирное наследие ЮНЕСКО, были восстановлены вскоре после войны.
two of them now UNESCO World Heritage Sites, were rebuilt in the original style soon after the war.

ЮНЕСКО в число объектов, составляющих Всемирное наследие.
which was in 2000 inscribed by UNESCO as a World Heritage Site.

Он также был представлен в ЮНЕСКО в 1990 году, но как всемирное наследие был утвержден в 1991 году.
It was also submitted to UNESCO for inclusion to the World Heritage in 1990, but its listing was deferred at the fifteenth session of the World Heritage Committee in 1991.

Надо взвесить все" за" и" против" прежде, чем вписывать что-то во Всемирное наследие.
It is necessary to weigh the"pros" and"cons" before insert something into the World Heritage.

является Всемирное наследие человечества.
is the World Heritage.

А цель у собравшихся в Санкт-Петербурге и Казани одна- сохранить и развивать всемирное наследие, подчеркнул он.
He stressed that those who gathered in Saint Petersburg and Kazan share a common goal- to preserve and promote the world heritage.

которая внесена в список Всемирное наследие ЮНЕСКО по причине своих уникальных
which is listed as a UNESCO World Heritage Site because of its unique and ancient structures,

Стремясь обогатить всемирное наследие, Конго включила в преамбулу Конституции от 20 января 2002 года в качестве основных принципов своей новой политической культуры приверженность ценностям мира,
Desiring to enrich the world heritage, the Congo has enshrined in the preamble to the Constitution of 20 January 2002 its commitment to the values of peace, liberty, equality, justice, tolerance

на улице возле проспекта Андраши, Всемирное наследие, исторический бульвар столицы,
in a street near Andrassy Avenue, a World Heritage Site, the historic boulevard of the capital,

природные достопримечательности в список объектов, составляющих всемирное наследие, и присоединиться к усилиям международного сообщества, направленным на сохранение культурных ценностей.
to have important and natural sites listed on the List of World Heritage and to join the international effort to conserve cultural property.

нужно непременно посетить 5 достопримечательностей, признанных ЮНЕСКО как всемирное наследие.
the five sites recognized by Unesco as World Heritage sites certainly deserve a visit.

США в поддержку институциональной деятельности Центра<< Всемирное наследие>>, особо стремясь содействовать глобальной стратегии, направленной на расширение диапазона объектов,
Italy has contributed $750,000 to support the institutional activities of the World Heritage Centre, with a particular view to promoting a global strategy aimed at widening the range of sites inscribed on the List

проведение круглого стола на тему« Озеро Байкал- Всемирное наследие ЮНЕСКО», практические занятия по отбору гидробиологических
a round table on the topic"Lake Baikal- UNESCO World Heritage Site", practical training on selection hydrological

Всемирное наследия ЮНЕСКО».
UNESCO World Heritage.

Всемирное наследия ЮНЕСКО, расположен на берегу великолепного озера Hallstattersee.
The magical UNESCO World Heritage village of Hallstatt, set on the shores of the beautiful Hallstattersee Lake.

Серию, посвященную Всемирному наследию ЮНЕСКО продолжение.
UNESCO World Heritage Series continuation.

Багамойо Город- Всемирного наследия 20 км.
Bagamoyo Town- World Heritage 20 km.

Таиланд культуры и всемирного наследия ЮНЕСКО спонсорские.
Thailand culture and UNESCO World Heritage sponsored.

День всемирного наследия Африки 38 C/ 68.
African World Heritage Day 38 C/68.

Включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1992 году.
Included in the UNESCO World Heritage List in 1992.