Примеры использования Всемирной продовольственной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНАМИД также обеспечивает безопасность в ходе проводимой Всемирной продовольственной программой работы по проверке списков нуждающихся в помощи в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
UNAMID is also providing security for a World Food Programme verification exercise to update the list of beneficiaries in camps for internally displaced persons.технической помощью, необходимой для решения проблем, определенных Всемирной продовольственной программой, а именно постоянного дефицита продовольствия,
technical assistance necessary to meet включая возмещение Всемирной продовольственной программой расходов на строительство в Африке.
including a reimbursement by the World Food Programme for construction costs in Africa.Совещания и практикумы, проводимые Всемирной продовольственной программой( ВПП) для неправительственных организаций в Ираке в июне 2010 года
Meetings and workshops run by the World Food Programme(WFP) for nongovernmental organizations in Iraq in June 2010С января 2010 года распределение продовольствия Всемирной продовольственной программой( ВПП) было приостановлено во всех районах, находящихся под контролем<< Аш- Шабааб.
As from January 2010, Самое большое число нападений на используемые Всемирной продовольственной программой коммерческие грузовые машины произошло в марте,
A peak in the number of attacks on commercial trucks used by WFP was reported in March,весьма широко используется ПРООН в странах Латинской Америки и Всемирной продовольственной программой.
quite extensively Оно участвовало также в региональном семинаре, проведенном Всемирной продовольственной программой в Дакаре 13 ноября.
It also participated in питания, организованного Всемирной продовольственной программой для Камеруна.
organized by Представители участвовали в групповых совещаниях, проведенных в феврале в Иерусалиме Всемирной продовольственной программой по оказанию гуманитарной помощи в секторе Газа.
Representatives attended Вновь заявляя о своей решимости обеспечить долгосрочную безопасность морских поставок в Сомали, осуществляемых Всемирной продовольственной программой ВПП.
Expressing again its determination to ensure the long-term security of World Food Programme(WFP) maritime deliveries to Somalia.чрезвычайных налогов на продовольствие, закупаемое для некоммерческих гуманитарных целей Всемирной продовольственной программой, и недопущения их введения в будущем;
extraordinary taxes on налоги на продукты питания, закупаемые Всемирной продовольственной программой для оказания гуманитарной помощи.
taxes on была приостановлена в середине декабря 2009 года изза отсутствия продовольственной поддержки, обеспечиваемой Всемирной продовольственной программой.
was suspended as of mid-December 2009 owing to a shortage in неустановленные вооруженные лица ограбили грузовик, подряженный Всемирной продовольственной программой( ВПП) в Восточном Дарфуре.
a truck contracted by the World Food Programme(WFP) was ransacked in East Darfur Вновь заявляя о своей решимости обеспечить долгосрочную безопасность морских поставок в Сомали, осуществляемых Всемирной продовольственной программой.
Expressing again its determination to ensure the longterm security of World Food Programme maritime deliveries to Somalia.В результате одного из взрывов был поврежден грузовик, нанятый Всемирной продовольственной программой, хотя при этом никто не пострадал.
One of они будут продолжать получать продовольственные пайки, предоставляемые Всемирной продовольственной программой.
they will continue to receive В этом контексте чрезвычайно важное значение имеют технические консультативные услуги, оказываемые Всемирной продовольственной программой ВПП.
Technical advisory support provided by the World Food Programme(WFP) has been critical in this regard.Из 11 зданий 9 будут использоваться Организацией Объединенных Наций и 2-- Всемирной продовольственной программой.
Of 
