ВСЕМИРНОМУ ФОРУМУ - перевод на Английском

• world forum

Примеры использования Всемирному форуму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты этого совещания будут представлены Всемирному форуму для подробного рассмотрения на предстоящей сессии в ноябре 2010 года.
The results of this meeting would be submitted to the World Forum for a detailed consideration at the forthcoming session in November 2010.

Этот текст представляется Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)
It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee AC.1

Представление Всемирному форуму предложения по разработке электронной базы данных,
Presentation of a proposal for the development of the electronic database to the World Forum, including its financial

представить их непосредственно Всемирному форуму.
submitted directly to the World Forum by the secretariat.

выразил ей признательность за поддержку, которую она обещала оказывать Всемирному форуму.
expressed its gratitude for the support she offered to the activities of the World Forum.

представленное рабочими группами Всемирному форуму для рассмотрения.
submitted by the Working Parties to the World Forum for consideration.

Образцы для документов, подлежащих представлению рабочим группам( РГ) и Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств.
Templates for documents to be submitted to the Working Parties(GRs) and to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.

В идеале в контексте применения этих Правил не следовало бы требовать никакого толкования, и Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)
Ideally, no interpretation should be necessary in the application of these Regulations and it is proposed that new measures be adopted by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) to ensure that only high quality

было представлено Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) на его сессии
was submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) at its March 2012 session for further consideration

Номер за сентябрь 1995 года посвящен Всемирному форуму по вопросу о роли НПО в сокращении спроса на наркотические средства,
The September 1995 issue dealt with the World Forum on the Role of NGOs in Drug Demand Reduction, held,

Он пожелал Всемирному форуму успеха в его будущей работе и настоятельно призвал Всемирный форум удвоить усилия в таких крайне сложных условиях,
He wished success for the future activities of the World Forum and he encouraged the World Forum, in a very challenging environment,

Комитет также рекомендовал Всемирному форуму рассмотреть пункт 5. 1 повестки дня, а Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( АС. 3)- остальные вопросы повестки дня, касающиеся Соглашения 1998 года.
The Committee also recommended that agenda item 5.1 be considered by the World Forum and that the rest of the agenda items regarding the 1998 Agreement be considered by the Executive Committee of the 1998 Agreement AC.3.

Директор рекомендовала Всемирному форуму тщательно подготовить круглый стол по проблемам глобального потепления
The Director encouraged the World Forum to carefully prepare the Round Table on global warming

WP. 29/ AC. 2 рекомендовал Всемирному форуму рассмотреть пункт 5. 1 проекта повестки дня, а Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( AC. 3)- пункты 5. 2- 5. 5 повестки дня.
WP.29/AC.2 recommended that agenda item 5.1 of the draft agenda be considered by the World Forum and that agenda items 5.2 to 5.5 be considered by the Executive Committee of the 1998 Agreement AC.3.

Первый доклад был представлен GRSP на ее сессии в декабре 2011 года, а также Всемирному форуму на его 156- й сессии
The first progress report was submitted to GRSP in December 2011 and to the World Forum for the 156th session

Комитет рекомендовал также Всемирному форуму рассмотреть пункт 5. 1 повестки дня, а Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( АС. 3)- остальные пункты повестки дня, касающиеся Соглашения 1998 года.
The Committee also recommended that agenda item 5.1 be considered by the World Forum and that the remaining agenda items on the 1998 Agreement be considered by the Executive Committee of the 1998 Agreement AC.3.

Он сообщил Всемирному форуму, что GRSP приняла новые правила ООН, касающиеся транспортных средств,
He informed the World Forum that GRSP had adopted a new UN Regulation on Hydrogen

на ее 104- й сессии и представленный Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) для рассмотрения на его сессии в ноябре 2013 года.
at its 104th session and submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for consideration at its November 2013 session.

представит рекомендации Административного комитета Всемирному форуму для рассмотрения и возможного принятия.
submit the recommendations of the Administrative Committee to the World Forum for consideration and possible adoption.

пожелает предложить секретариату Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1) сообщить Всемирному форуму о позиции WP. 1 по дальнейшему развитию Венской конвенции в связи с Соглашением 1997 года.
may wish to invite the secretariat of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) to report to the World Forum about the position of WP.1 on the development of the Vienna Convention in relation to the 1997 Agreement.