ВСЕОБЩИМИ - перевод на Английском

• universal
• general

Примеры использования Всеобщими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, выборы в территориальных избирательных округах являются всеобщими и равными.
Thus, elections to geographical constituencies are based on universal and equal suffrage.

Даже От Века Древние рассматривают дела только совместно со Всеобщими Цензорами.
Even the Ancients of Days do not sit in judgment except in association with the Universal Censors.

При этом необходимо руководствоваться четырьмя всеобщими принципами.
Such change must be guided by a set of four overarching principles.

Если мы пожертвуем этими всеобщими ценностями в борьбе против террористов,
If we sacrifice those universal values in the struggle against terrorists,

Уровень участия женщин в этих выборах значительно возрос по сравнению со всеобщими выборами 1993, 1995, 1998 годов
In this election, the participation of women rose, compared with the general elections of 1993, 1995

Алжир, со своей стороны, всегда признавал принцип, согласно которому права человека являются всеобщими, взаимозависимыми и неделимыми.
For its part, Algeria had always accepted the principle that human rights were universal, interdependent and indivisible.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению за всеобщими выборами на Фиджи в августе 2001 года.
United Nations Electoral Observer Mission for the general elections in Fiji in August 2001.

Статьи 1 и 2) являются всеобщими, неотъемлемыми, взаимозависимыми и усиливающими друг друга.
are universal, indivisible, interdependent, mutually reinforcing.

Перед всеобщими выборами 2006 года 12 муниципалитетам были выделены средства для реализации инициатив, направленных на углубление понимания шведской демократической системы в целом
Prior to the 2006 general election, 12 municipalities were allocated funds for initiatives aimed at increasing understanding of the Swedish democratic system in general

Программы, которые являются всеобщими, предусмотрены для всех и программы, которые уже действуют для социально необеспеченных студентов.
These are programs which are general, envisages for all; programs which are already working for the socially disadvantaged students.

Они также были первыми всеобщими выборами, проводимыми Независимой комиссией по выборам
They were also the first general elections run by the Independent Electoral

В сотрудничестве с ПРООН Институт осуществил проект по оказанию помощи в профессиональной подготовке полиции Объединенной Республики Танзании в связи с всеобщими выборами.
In cooperation with UNDP the Institute implemented a project to support training for the Police Force of the United Republic of Tanzania in the context of the general elections.

Задача всех нас, входящих в правительство, заключается в проведении и обеспечении успеха всех реформ перед всеобщими выборами, намеченными на октябрь 2005 года.
Our common purpose in this Government is to succeed in carrying out all the reforms before the October 2005 general elections.

В случае чрезвычайной ситуации губернатор обладал бы правом созыва Ассамблеи после ее роспуска перед всеобщими выборами.
In the case of an emergency, the Governor would have the right to recall the Assembly after it had been dissolved before the general elections.

Затем поправки должны быть ратифицированы большинством голосующих людей на референдуме, который проведен одновременно со следующими всеобщими выборами.
Amendments must then be ratified by a simple majority of the people voting on the question in a referendum held simultaneously with the next general election.

городские Кенгаши народных депутатов являются всеобщими.
Keng hashes of People's Deputies shall be general.

Во-первых, должны ли выборы быть всеобщими и, во-вторых, какие меры следует предпринять в целях обеспечения их всеобщего характера?
First, should the elections be all-inclusive, and secondly, what steps should we take to ensure that they are?

справедливыми и всеобщими в случае их проведения в нынешних условиях,
fair and inclusive if they were held under the current conditions,

Тем не менее системы социальной защиты в странах региона еще не стали всеобщими, а имеющиеся в них пробелы ведут к воспроизводству уязвимости
Nonetheless, the social protection systems in the region are far from being inclusive and have gaps that reproduce vulnerability

Подготовка финансовых ведомостей осуществляется в соответствии со Всеобщими признанными принципами учета,
The financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles,