ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• comprehensive national
• comprehensive nationwide
• comprehensive domestic
• overarching national

Примеры использования Всеобъемлющей национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработке в каждом государстве всеобъемлющей национальной стратегии предотвращения всех форм насилия в отношении детей и жестокого обращения с ними и противодействия им;
The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;

Разработки в каждом государстве всеобъемлющей национальной стратегии предотвращения
The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent

Во всех странах оказывать помощь в разработке и осуществлении всеобъемлющей национальной стратегии профилактики для подростков, подвергающихся наибольшей опасности,
In all countries, support the development and implementation of national comprehensive prevention strategies for adolescents most at risk

развития и разработки целей всеобъемлющей национальной системы в этой области.
constitution and objectives of the national comprehensive system were also adopted.

Вклад всеобъемлющей национальной социальной политики в управление обществом
Contribution of comprehensive national social policies to societal management

Этот успех объясняется также наличием всеобъемлющей Национальной программы детской иммунизации, которая проводится бесплатно для всех детей.
The success is also attributed to a comprehensive National Childhood Immunisation Programme that is available free to all children.

осуществления компонентов всеобъемлющей Национальной программы борьбы с нищетой в Монголии при поддержке ПРООН был проведен ряд практикумов.
workshops were held to formulate and implement components of the comprehensive National Poverty Alleviation Programme in Mongolia, supported by UNDP.

Кроме того, Комитет с сожалением отмечает отсутствие всеобъемлющей национальной стратегии по интеграции детей- инвалидов на Арубе
The Committee also notes with regret that there is no comprehensive national strategy for the inclusion of disabled children in Aruba

В некоторых развивающихся странах формулирование всеобъемлющей национальной семейной политики может осложняться неоднородностью общества.
In some developing countries, the formulation of a comprehensive national family policy can be complicated by social heterogeneity.

Завершить в четко определенные сроки подготовку всеобъемлющей национальной законодательной основы для определения статуса беженца( Ирландия);
Finalise, within a clear time frame, a comprehensive national legislative framework for the determination of refugee status(Ireland);

Задача обеспечения образования для всех была отражена еще при разработке всеобъемлющей национальной стратегии для сектора образования 1992 года.
The policy of education for all was finally translated in the Comprehensive National Strategy of the Education Sector 1992.

большинство соответствующих вопросов уже охвачены всеобъемлющей национальной полити- кой технологического развития
most of the relevant issues were being addressed in the comprehensive national policy on technological development

особенно следует отметить осуществление всеобъемлющей национальной программы охраны здоровья подростков.
made a national priority; of particular note was a comprehensive national adolescent health-care programme.

Недавно была принята Национальная программа по борьбе с торговлей людьми на 2008- 2010 годы в целях обеспечения всеобъемлющей национальной стратегии.
The 2008-2010 National Programme for Combating Trafficking in Persons had been adopted recently to provide a comprehensive national strategy.

Важнейшим условием повышения уважения к правам человека в Непале является развитие и усиление всеобъемлющей национальной правозащитной системы.
A crucial element to improving respect for human rights in Nepal is the development and strengthening of a comprehensive national human rights protection system.

Мандат этого управления включает в себя формулирование всеобъемлющей национальной политики во всех областях борьбы со злоупотреблением наркотиками и способствует расширению сети
The Authority's mandate includes formulating comprehensive nationwide policies in all areas of the fight against drug abuse

Постепенное осуществление всеобъемлющей национальной программы мониторинга должно начаться с разработки программы требуемых инвестиций
The gradual implementation of a comprehensive nationwide monitoring programme should begin with the drawing-up of a programme of required investments

Значительное число Сторон предложили использовать процесс НПА в качестве всеобъемлющей национальной стратегии или политики в области адаптации
A large number of Parties proposed that the NAP process serve as the overarching national strategy or adaptation policy,

также отсутствием всеобъемлющей национальной стратегии в данной области.
and at the lack of a comprehensive nationwide strategy in this regard.

подход государства- участника к правам ребенка представляется в определенной степени раздробленным из-за отсутствия всеобъемлющей национальной политики, которая полностью включала бы в себя принципы
State party's approach to the rights of the child appears to be somewhat fragmented, as there is no comprehensive national policy which fully incorporates the principles