ВСЕОБЪЕМЛЮЩИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• comprehensive national
• inclusive national
• overarching national

Примеры использования Всеобъемлющих национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

При отсутствии всеобъемлющих национальных данных о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго внешние участвующие стороны выразили заинтересованность в том,
In the absence of comprehensive national data on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, external stakeholders expressed interest in having

согласованных и всеобъемлющих национальных планов развития.
coherent and inclusive national development plans.

при этом некоторые страны играют ведущую роль в разработке всеобъемлющих национальных стратегий экологизации экономики, интегрированных с долгосрочными стратегиями развития.
with some countries taking a leading role in developing overarching national green economy strategies that integrate with long-term development strategies.

стремясь при этом оказывать помощь в восстановлении всеобъемлющих национальных платформ для координации
while also seeking to assist in re-establishing inclusive national platforms for the coordination

должны находиться в процессе создания всеобъемлющих национальных систем предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
ought to be, introducing national comprehensive disaster-management systems to integrate the disaster

необходимого для эффективной увязки краткосрочных усилий по восстановлению с долгосрочным планированием развития на основе обеспечения учета принципов устойчивого развития во всеобъемлющих национальных стратегиях развития.
capacity to effectively bridge the gap between short-term recovery efforts and longer-term development planning through the integration of sustainable development principles in national comprehensive development strategies.

Европейский союз с интересом ожидает выработки всеобъемлющих национальных перспектив для Ирака
The European Union looks forward to the comprehensive national vision for Iraq,

Конференция способствовала повышению осведомленности относительно важности всеобъемлющих национальных программ регулирования в сфере безопасности
The conference served to enhance awareness of the importance of comprehensive national regulatory security programmes,

Неонацизм- это угроза, с которой следует бороться с помощью всеобъемлющих национальных, региональных и международных мер по борьбе с расизмом,
Neo-Nazism was a threat that should be tackled through comprehensive national, regional and international measures to combat racism,

Поддержка разработки и осуществления всеобъемлющих национальных стратегий и законов в области социальной защиты и создание соответствующих институциональных и бюджетных рамок,
Support the development and implementation of comprehensive national social protection policies and laws and corresponding institutional and budgetary frameworks, in line with national and international human rights standards(UNDP,

Активизировать свои усилия по осуществлению всеобъемлющих национальных программ в области здравоохранения
Strengthen its efforts to implement comprehensive nationwide health and educational programmes,

Это будет легче осуществить, если мобилизовать поддержку в помощь составлению всеобъемлющих национальных, провинциальных и местных программ действий по борьбе с опустыниванием и последствиями засухи,
These challenges can be more easily addressed if support is mobilized for the formulation of comprehensive national, provincial and local action programmes to combat desertification

Поощрять разработку и осуществление всеобъемлющих национальных стратегий по борьбе с терроризмом,
Encourage the development and the implementation of holistic national strategies to combat terrorism,

Содействовать оказанию дополнительной технической помощи и сотрудничеству по линии Юг- Юг в деле укрепления потенциала соответствующих государственных ведомств в области разработки всеобъемлющих национальных рамок и положений в отношении добывающей промышленности
Encourage additional technical assistance and South-South cooperation in strengthening the capacity of relevant Government departments to develop a comprehensive national framework and regulations on the extractive industry

другими органами в целях обеспечения руководства в деле осуществления всеобъемлющих национальных мер как государственным,
Board on AIDS and other bodies to spearhead a comprehensive national response by both the public

выделение надлежащих ресурсов станут восприниматься как неотъемлемые элементы всеобъемлющих национальных процессов экономического планирования и планирования в области развития.
the distinct allocation of resources becoming accepted as integral elements of comprehensive national economic and development planning processes.

Возможно, настало время для того, чтобы государства рассмотрели вопрос о выработке всеобъемлющих национальных морских стратегий, охватывающих все аспекты морской проблематики,
Perhaps it would be timely for Governments to give consideration to establishing overarching national marine policies encompassing all aspects of ocean affairs,

Повышать роль частного сектора в развитии людских ресурсов в контексте всеобъемлющих национальных стратегий развития людских ресурсов посредством усиления оказываемой им поддержки национальным потребностям в области образования
Enhance the role of the private sector in human resources development, within the context of national comprehensive human resources development strategies, by increasing its support to national education and training needs in

В Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики четко признается необходимость принятия всеобъемлющих национальных и международных стратегий по уменьшению спроса на наркотики
The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction clearly affirmed the need to adopt overall national and international strategies to reduce both the demand

дальнейшем развитии всеобъемлющих национальных стратегических планов, предусматривающих применение эффективных,
to further elaborate on comprehensive national strategic plans that apply effective,