ВСЕОХВАТЫВАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• inclusive
• comprehensive
• overarching
• all-encompassing
• all-embracing
• all-pervasive

Примеры использования Всеохватывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо разработки отдельной, всеохватывающей центральной системы,
Instead of developing a single, all-encompassing central system,

Тем не менее агроэкология является более всеохватывающей, поскольку она служит опорой для формирования засухостойких сельскохозяйственных систем( включая почвы,
However, agroecology is more overarching as it supports building drought-resistant agricultural systems(including soils,

обеспечивающий формирование всеохватывающей финансовой системы.
employment creation and ensures an inclusive financial system.

МДЗД рекомендовало принять всеобъемлющий закон о детях с последовательной комплексной всеохватывающей структурой и системой для сведения воедино соответствующих законов,
DCI recommended adopting a comprehensive children's law with'a cohesive integrated all-embracing structure and system to bring together related laws,

Проведению такого анализа способствовало бы использование всеохватывающей диагностической схемы,
Such analysis would be facilitated by the use of a comprehensive diagnostic framework,

эффективной, она должна быть всеохватывающей и должна вестись в отношении всех террористических центров, всей террористической деятельности и материально-технической базы терроризма.
the anti-terrorist struggle has to be all-encompassing and deal with all terrorist centres, activities and logistics.

Обзор СППД в конце цикла показал, что отсутствие всеохватывающей структуры результатов по гендерной проблематике делает невозможным определение кумулятивного воздействия усилий, принятых в рамках предыдущего плана.
The SPAP end-of-cycle review revealed that the lack of an overarching results framework on gender made it impossible to determine the cumulative impact of the efforts undertaken under the previous plan.

Влиятельные оппозиционные группировки считают, что пока подготовка к национальному диалогу не являлась достаточно всеохватывающей и транспарентной.
Influential opposition groups consider that, to date, the preparations for the national dialogue have not been sufficiently inclusive and transparent.

Мы считаем, что любая инициатива по оценке работы Конференции должна быть прозрачной, всеохватывающей, справедливой и, что еще важнее,
We believe that any possible initiative to assess the Conference's performance should be transparent, comprehensive, fair and, most importantly,

Благодаря своей глобальной и всеохватывающей природе Интернет стал мощным средством получения информации и услуг.
Due to its global and all-encompassing nature, the Internet is a powerful medium through which information and services can be accessed.

Отсутствие всеохватывающей стратегии реформы сектора безопасности является одной из серьезнейших проблем, ставящих под угрозу обеспечение прочного мира
The lack of an overarching strategy for security sector reform is a critical issue that puts at risk the sustainability of peace

Женщинам приходится делать выбор в условиях неравенства, порождаемого систематической и всеохватывающей дискриминацией по признаку пола.
Women are compelled to make choices within an environment of inequality generated by systematic and all-embracing gender discrimination.

Своими действиями мы должны также укрепить основы для справедливой, всеохватывающей и устойчивой глобализации, опирающейся на практику возобновленной многосторонности.
It must also strengthen the foundation for a fair, inclusive and sustainable globalization supported by renewed multilateralism.

Более чем достаточно, чтобы быть в состоянии принять множество игроков из-за всеохватывающей их игровой выбор,
More than enough to be able to host a variety of players due to their all-encompassing gaming selection,

Отсутствие всеохватывающей стратегии особенно заметно в усилиях, предпринимаемых различными участвующими сторонами вне
The lack of an overarching strategy is evident in the efforts undertaken by various actors outside

в частности касающиеся целесообразности представления более всеохватывающей статистики с разбивкой по полу.
suggestions, particularly concerning the usefulness of more comprehensive statistics disaggregated by sex.

В ней подчеркивается необходимость того, чтобы международная реакция на эту угрозу была всеохватывающей, многосторонней и глобальной.
It emphasizes that the international response to the threat needs to be inclusive, multilateral and global.

Если“ человек, огорченный человеком”, находил верное убежище у Татхагаты, то“ человек, огорчающий человека” также имел свою долю в Его самоотверженной, всеохватывающей и прощающей любви.
If"man afflicted by man" found safe refuge with the TathBgata,"man afflicting man" had also his share in His self-sacrificing, all-embracing and forgiving love.

Кроме того, концептуальная проработка подсистем должна вестись в четком взаимодействии с процессом пересмотра СЭЭУ как всеохватывающей системы.
Moreover, the conceptual development of the subsystems should provide clear synergy with the revision of SEEA as the overarching system.

в рамках агрессивной и всеохватывающей стратегии« избегания профсоюзов» в осуществлении стремления« Deutsche Telekom» достичь свободной от профсоюзов среды.
as part of an aggressive and comprehensive“union avoidance” strategy inpursuit of Deutsche Telekom efforts to achieve a“union-free environment”.