ВСЕСОЖЖЕНИЕ - перевод на Английском

• burnt-offering
• burnt offering
• burnt offerings
• burnt sacrifice

Примеры использования Всесожжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сожег всесожжение свое и хлебное приношение,
And he burnt his burnt offering and his meat offering,

Чтобы сожигать сыновей своих огнем во всесожжение Ваалу, чего Я не повелевал
And have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I didn't command,

И по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это- всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;
And a tenth part of fine flour mingled with oil for a meal-offering unto every lamb; for a burnt-offering of a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

трубили трубы, доколе не окончилось всесожжение.
all this continued until the burnt offering was finished.

принеси свое приношение за грех и всесожжение и соверши искупление себя самого
offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself,

соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ,
offer thy sin-offering, and thy burnt-offering, and make atonement for thyself,

они« устроили высоты Ваалу, чтобы сжигать сыновей своих огнем во всесожжение Ваалу» Иеремия 19: 5.
have built the high place of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal" Jeremiah 19:5.

И заколет овна на том месте, где заколают жертву за грех и всесожжение, на месте святом,
And he shall kill the he-lamb in the place where they kill the sin-offering and the burnt-offering, in the place of the sanctuary:

Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет еемужеского пола,
If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish:

заколаема пред Господом на том месте, где заколается всесожжение; это великая святыня;
in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before Jehovah: it is most holy.

жертва за грех грех должна быть заколаема пред пред Господом на том месте месте, где заколается всесожжение; это великая святыня;
In the place place where the burnt offering is killed shall the sin sin offering be killed before before the LORD the LORD: it is most holy holy.

сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание,
Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt-offering for a sweet savor:

его хлебное приношение, всесожжение всего народа этой земли
his meal offering, with the burnt offerings of all the people of the land

И принесет священник одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит ее священник пред Господом от истечения нечистоты ее.
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.

на большом жертвеннике сожигай утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение,
Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering,

Если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его.
And if you will make ready a burnt offering, you must offer it to Yahweh.

Тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.

Это- субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения
This is the burnt offering of every sabbath sabbath,

Если из крупного скота приносишь всесожжение или жертву закалаемую,
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow,

принесет жертву его за грех и всесожжение его;
shall offer his sin offering, and his burnt offering.