ВСЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• all suspects
• all suspected

Примеры использования Все подозреваемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема кардассианских историй- загадок в том, что они одинаковы, все подозреваемые всегда оказываются виновными.
The trouble with Cardassian enigma tales is that they end the same way. All the suspects are always guilty.

И я всегда замечал, что… тот, который убил своего брата не только остался незаметным… как и все подозреваемые.
And I have often thought that whoever killed your brother remained unsuspected- but made a suspect of everybody.

Это особенно важно в силу того, что в МУТР все подозреваемые в настоящее время нуждаются в назначенных адвокатах,
This is all the more so since, in ICTR, all suspects have up to now required assigned counsel,

министерство юстиции в настоящее время работает над внесением поправок в Уголовно-процессуальный кодекс, с тем чтобы все подозреваемые допрашивались судьей до помещения под стражу в тех случаях, когда запрашивается ордер на арест.
the Ministry of Justice is currently working on amending the Penal Procedure Code to have all suspects examined by a judge before detention when a warrant of detention is requested.

прочный и стабильный мир в регионе не будет достигнут, пока все подозреваемые военные преступники,
stable peace in the region will not be achieved unless all suspected war criminals,

Как гласит обвинительное заключение, факты" указывают на то, что все подозреваемые совершили преступление в форме покушения на насильственное свержение правительства Турции
The indictment states that evidence"suggests that all the suspects have committed the crime of attempting to overturn the Turkish Government by force,

Также было отмечено, что следствие еще не закончилось и что не все подозреваемые были арестованы,
It was also observed that the investigation was not over and that not all the suspects had been arrested,

т. е. по 12 000 в год, и если потребовалось бы 100 лет, чтобы все подозреваемые предстали перед судом, то их общее число составляет 1, 2 млн. человек.
if 100 years would be needed to try all the suspects, that would amount to 1.2 million people.

в соответствии с действующим законодательством все подозреваемые теперь, как представляется, пользуются равным правом на доступ к адвокату с самого начала лишения свободы,
although under the legislation in force all suspects now seem to enjoy equal access to a lawyer from the outset of the deprivation of liberty,

задержанию подвергаются все подозреваемые в оппозиции к режиму
religious affiliation, all suspected of opposing the regime

Поскольку все подозреваемые/ обвиняемые в обоих трибуналах при определенных обстоятельствах могут пользоваться услугами соадвокатов,
As all suspect/accused persons in both Tribunals are allowed, under specified circumstances, to engage co-counsel,

Каталогизировать всех подозреваемых.
Catalogue all suspects.

Наличие списков всех подозреваемых террористов во всех портах въезда в страну;
Watch lists of all suspected terrorists re kept at all ports of entry.

Я говорю" мсье Дюран" всем подозреваемым чтобы увидеть их реакцию.
I say"Mr. Durand" to all the suspects to see their reactions.

Найди адреса всех подозреваемых.
Find the addresses of everyone under suspicion.

что убираете всех подозреваемых, которые нам известны?
that you rake through all the suspects we ever knew?

Руководство ДРК дало обещание осуществить судебное преследование всех подозреваемых, в отношении которых были собраны достаточные доказательства,
The RCD leadership promised to prosecute all suspects in respect to whom sufficient evidence was gathered, including public officials

Всем подозреваемым в применении пыток
Ensure that all suspected perpetrators of torture

Отсутствием порядка назначения судом адвокатов для всех подозреваемых до предъявления обвинения, независимо от категорий преступлений, в совершении которых они обвиняются.
The absence of a system of court-appointed lawyers for all suspects before indictment, regardless of the categories of crimes with which they are charged.

Беспристрастность судей и сотрудников КПС, судебное преследование всех подозреваемых преступников и гарантирование всем гражданам справедливого судебного разбирательства.
Impartiality of judges and KPS, prosecution of all suspected criminals, and fair trial guaranteed to everyone.