ВСЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ - перевод на Испанском

• todos los sospechosos

Примеры использования Все подозреваемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также было отмечено, что следствие еще не закончилось и что не все подозреваемые были арестованы, поэтому автор имел возможность попытаться воздействовать на других лиц( например, свидетелей, экспертов, других подозреваемых и т. д.), а также скрыть или подделать важные улики.
Se observó asimismo que la investigación no había terminado y no se había detenido a todos los sospechosos, por lo que era posible que el autor intentara influir en otras personas(por ejemplo, testigos, peritos, otros sospechosos,etc.), así como ocultar o falsificar pruebas importantes.

в соответствии с действующим законодательством все подозреваемые теперь, как представляется, пользуются равным правом на доступ к адвокату с самого начала лишения свободы,
bien con arreglo a la legislación vigente todos los sospechosos parecen gozar de igualdad de acceso a un abogado desde el primer momento de la privación de libertad,

задержанию подвергаются все подозреваемые в оппозиции к режиму
étnica o religiosa, todos los sospechosos de oponerse al régimen

На встрече премьер-министра Додика с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт Додик" обещал оказывать помощь беженцам в возвращении домой[ и] согласился с тем, что все подозреваемые военные преступники должны оказаться в Гааге- добровольно
En una reunión entre el Primer Ministro Dodik y la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, Madeleine Albright, el primero se comprometió a ayudar a los refugiados a volver a sus hogares y se mostró de acuerdo en que todos los presuntos criminales de guerra fueran trasladados a La Haya,

Из всех подозреваемых, Наиболее подходящий м-р Коуп.
De todos los sospechosos hasta ahora… el más obvio es el Sr. Cope.

Всех подозреваемых будут судить гражданские судьи в гражданских судах.
Todos los sospechosos se juzgarán en tribunales civiles con jueces civiles.

Джимми переговорит со всеми подозреваемыми.
Jimmy se pondrá en contacto con todos los sospechosos.

Вы со всеми подозреваемыми такая добрая?
¿Eres así de amable con todos tus sospechosos?

Я осторожен со всеми подозреваемыми.
Oh, tengo cuidado con todos mis sospechosos.

Отсутствием порядка назначения судом адвокатов для всех подозреваемых до предъявления обвинения, независимо от категорий преступлений, в совершении которых они обвиняются.
La carencia de un sistema de abogados de oficio para todos los sospechosos antes de la acusación, cualquiera que sea el tipo de delito imputado.

Мне нужно, чтобы всех подозреваемых держали в пределах досягаемости, пока я не узнаю, кто виновник.
Tengo que mantener cerca a todo sospechoso hasta que sepa quién es el culpable.

Дуэйн, Джей- Пи, финансовые сведение о жертве и всех подозреваемых… и узнайте о завещании жертвы,
Dwayne, JP, estados financieros de la víctima y todos los sospechosos y averigüen sobre el testamento de la víctima-

Сотрудники проходят подготовку по вопросам обращения со всеми подозреваемыми и свидетелями в соответствии с Основным законом
Se capacita a los agentes para que traten a todos los sospechosos y los testigos con arreglo a lo dispuesto en la Ley Fundamental

что убираете всех подозреваемых, которые нам известны?
que volverá a investigar a todos los sospechosos que tuvimos?

что они L перед всеми подозреваемыми дела Киры.
vaya diciendole a todos sus sospechosos que son L.

Привлечь всех подозреваемых в преступлениях к суду в целях ликвидации безнаказанности сотрудников правоохранительных органов
Llevar ante los tribunales a todos los sospechosos de la comisión de esos actos para terminar con la impunidad de los agentes del orden

Эти положения применяются ко всем подозреваемым, независимо от характера преступления, в том числе в отношении лиц,
Estas disposiciones son aplicables a todos los sospechosos, con independencia de la naturaleza del delito que hayan cometido,

внесенными в него Законом№ 359 от 16 августа 2001 года) определяет права всех подозреваемых, в отношении которых проводится расследование.
de 16 de agosto de 2001, incluye artículos en los que se fijan los derechos de que debe disfrutar todo sospechoso durante la investigación.

Согласно установленной процедуре израильские власти берут отпечатки пальцев всех подозреваемых в уголовной деятельности
Las autoridades israelíes, como procedimiento, toman las huellas dactilares de todas las personas sospechosas de realizar actividades delictivas,

Муратаке Масахиро и Такеясу Юкихиса правительства заявило, что всем подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений, включая вышеуказанных лиц, гарантируется право на адвоката.
Muratake Masahiro y Takeyasu Yukihisa, el Gobierno declaró que todos los sospechosos y acusados de cometer delitos tienen garantizado el derecho a la defensa letrada, incluidas las antes mencionadas personas.