ВСПЛЫВАЮЩЕГО - перевод на Английском

• popup
• pop-up
• popupmenu

Примеры использования Всплывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью этого пункта всплывающего меню можно непосредственно проводить ограниченную проверку, не открывая диалогового окна.
Using this popup menu item, you can perform the limited check without opening a dialog.

нажмите правой кнопкой мыши исполняемый файл и из всплывающего меню выберите" Свойства" меню.
from our web site, right click on executable file and from pop-up menu choose“Propertiesâ€? menu item.

Оба эти пункта были удалены из всплывающего меню для представлений структуры дерева в навигаторах
These two popupmenu items were removed from the popupmenus for the tree views in the navigators

Новый пункт всплывающего меню Присвоить объекты фрагменту позволяет впоследствии целенаправленно изменять фрагмент опций.
Using the new Assign objects to the section popup menu item, you can now modify specific project option segments subsequently.

щелкните правой кнопкой мыши по исполняемому файлу и из всплывающего меню выбирают" View Certificate" пункт меню.
any program from our web site, right click on executable file and from pop-up menu choose"Properties"? menu item.

Нововведения таковы: новый дизайн пользовательского интерфейса и всплывающего меню, анимация иконки,
Here's what's new: new UI and popup menu design,

Если существует несколько ревизий проекта, то их можно убрать одну за другой с помощью пункта всплывающего меню Удалить последнюю ревизию.
If there are several revisions for a project, they can be removed one by one using theDelete latest revision popupmenu item.

диалоговом окне" Свойства" соединений и точек обозначения соединений в полеОбозначение соединения предусмотрен новый пункт всплывающего менюОпределить новое обозначение.
connection definition point has been extended to include in theConnection designation field the newDetermine new designation popupmenu item.

затем выберите пункт всплывающего меню Разместить> Функциональный.
then select the Place> Functional popup menu items.

затем выберите пункт всплывающего меню Перенос переменных.
then select the Adopt variables popup menu item.

в навигаторе устройств можно также использовать пункт всплывающего меню Разместить макрос.
you can also use the Place macro popup menu item in the device navigator.

можно быстро генерировать монтажные поверхности для размещения изделия с помощью пункта всплывающего меню Генерировать монтажную поверхность.
you can quickly generate mounting surfaces for a part placement via the Generate mounting surface popup menu item.

выберите затем пункт всплывающего меню Перейти к обратный эквивалент.
then select the Go to(counterpiece) popup menu item.

выберите пункт всплывающего меню Обновить макрос.
select the Update macro popup menu item.

Для этого в диалоговом окне Отчеты на вкладке Шаблоны доступен новый пункт всплывающего меню Исходный проект.
For this purpose, in the Reports dialog of the Templates tab, you can use the new Source project popup menu item.

Обновить макрос В новой версии EPLAN на рамках вставленных макросов имеется пункт всплывающего меню Обновить макрос.
In the new EPLAN version, macro boxes of inserted macros will now show the Update macro popup menu item.

Новые возможности для всей платформы EPLAN 14 EPLAN NEWS 2. 1 В навигатор потенциалов и точек разрыва был добавлен пункт всплывающего меню Удалить.
The new Delete popup menu item has been added to the potential and interruption point navigator.

Исправлено: Всплывающее окно: Не производилось изменение высоты окна при изменении настроек ограничения отображения списка дат всплывающего окна.
Fixed: Popup window: No change was made height of the window when you change the settings of display limitation of popup window dates list.

Получатель по умолчанию- выберите из всплывающего списка организаций получателя,
Default beneficiary- select a beneficiary from the pop up list of organizations,

для« Всплывающего календаря» по умолчанию задано сочетание клавиш Ctrl;( точка с запятой на английской раскладке)- это та же комбинация, которая используется в Excel для вставки текущей даты.
the default shortcut for the Popup Calendar is Ctrl+;(semi-colon)- the same combination used in Excel to insert the current date.