Примеры использования Вспомогательная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
и c вспомогательная деятельность.
В рабочем плане на 1996 год также предусматривается вспомогательная деятельность по созданию национального потенциала в области контроля
The 1996 workplan also foresaw support activities for the development of national monitoring and evaluation capacity,четыре вакантные должности заполнены не будут, поскольку вспомогательная деятельность по Генеральному плану капитального ремонта,
as the capital master plan support activities carried out by the Department of SafetyВ последнее время в практике применения Типовой конвенции ОЭСР используется термин<< вспомогательная деятельность>>, который,
In more current OECD usage, the term is"ancillary activities", which is perhaps a more effective means of distinguishing these Вспомогательная деятельность ЮНИДО в области управления технологиями
UNIDO's support activities in technology management and technology foresight enableПри условии, что такая вспомогательная деятельность является достаточно прибыльной,
Provided that the ancillary activities are sufficiently profitable,операций на местах( основная и вспомогательная деятельность), кроме того, она представляет свои доклады ЭКОСОС
в докладе Генерального секретаря следовало бы более четко сформулировать критерии для определения того, какая вспомогательная деятельность должна осуществляться персоналом, работающим по контрактам,
the report of the Secretary-General should have identified more clearly the criteria for determining which support activities should be undertaken by contractual personnelматериальные ресурсы вспомогательная деятельность и обслуживание.
physical resources support operations and services.физические ресурсы вспомогательная деятельность и услуги.
physical resources support operations and services.также связанная с таким перемещением и размещением вспомогательная деятельность, реализуемая в рамках системы,
также связанная с таким перемещением и размещением вспомогательная деятельность, реализуемая в рамках системы,
placement of people and/or goods and the supporting activities related to such movementтолько данные тех клиентов, которых касается конкретная вспомогательная деятельность.
only relating to those clients to whom such specific complementary activity applies.для клиента процесса« от заказа до оплаты», а учет и отчетность- это вспомогательная деятельность.
most important in terms of value for the customer while accounting and reporting are auxiliary activities.а вспомогательная деятельность относится к разделам 5<<
Humanitarian assistance, and the supporting activities relate to sections 5,еще в 30 странах осуществляются мероприятия по предотвращению заражения ВИЧ и ведется вспомогательная деятельность в рамках других тематических программ
an additional 30 countries are estimated to have implemented HIV and supporting activities as part of other thematicФинансирование для проектов, осуществляемых неправительственными и некоммерческими организациями, поступает по статье бюджета Аппарата правительства для" программы 06Р0201- вспомогательная деятельность правительственного управления- План действий по предотвращению всех форм дискриминации,
Funding for projects carried out by non-governmental non-profit organizations comes from the budget chapter of the Slovak Government Office allocated to"Programme 06P0201- Support Activities of the Government Office- the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination,Конкретная вспомогательная деятельность Отделения может включать содействие в подготовке
Concrete support activities by the Office might include facilitating the preparationЦелевой фонд для вспомогательной деятельности согласно ркикоон.
В частности, проводить вспомогательную деятельность, связанную с осуществлением протоколов,
In particular, support activities linked to the implementation of protocols,
